1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,811 --> 00:00:13,147
- أراد أن يرتفع
في الغابة.

4
00:00:13,181 --> 00:00:15,783
وذلك عندما عرفت
كان هناك شيء غريب.

5
00:00:15,816 --> 00:00:18,052
بدأ يخنقني.

6
00:00:18,086 --> 00:00:20,754
- يتم وصف هذا بأنه
واحدة من أبشع جرائم القتل...

7
00:00:20,788 --> 00:00:24,825
- إنه أكبر مسلسل
قضية قتل في البلاد.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,661
قاتل النهر الأخضر
لقد ضرب 49 مرة.

9
00:00:30,264 --> 00:00:31,665
- لقد كان
شعور رهيب بالخوف.

10
00:00:34,435 --> 00:00:37,238
- كنت مهتما أكثر
في القتل أكثر من الجنس.

11
00:00:37,271 --> 00:00:39,240
- لقد كانت أختي الصغيرة.

12
00:00:39,273 --> 00:00:41,075
- مجرد عادي، كل يوم
رجل متوسط.

13
00:00:41,109 --> 00:00:43,111
- لقد قتلتهم من قبل
لقد حصلت على فرصة لتعذيبهم.

14
00:00:44,345 --> 00:00:46,080
- لا شيء سوى رجل العائلة.

15
00:00:47,381 --> 00:00:48,682
- السكان الغاضبون يطالبون

16
00:00:48,716 --> 00:00:50,251
الشرطة تفعل المزيد
لوقف عمليات القتل.

17
00:00:51,685 --> 00:00:54,288
- تم إطلاق فرقة العمل
16 أغسطس 1982.

18
00:00:54,322 --> 00:00:56,124
- اعتقل عام 2001.

19
00:00:56,157 --> 00:01:00,661
- عالمي اختفى للتو.

20
00:01:00,694 --> 00:01:03,531
- لقد كان سرا.
كيف كان قادرا على القيام بذلك؟

21
00:01:05,699 --> 00:01:07,435
- لديك مكالمة مدفوعة مسبقًا من

22
00:01:07,468 --> 00:01:10,238
نزيل في
سجن ولاية واشنطن.

23
00:01:10,271 --> 00:01:12,673
- ما سمح لك
لقتل الفتيات الصغيرات؟

24
00:01:14,708 --> 00:01:16,310
- "لقد قتلت الكثير من النساء،

25
00:01:16,344 --> 00:01:18,712
لدي وقت صعب
إبقائهم مستقيمين."

26
00:01:18,746 --> 00:01:19,780
هل هذا صحيح؟

27
00:01:19,813 --> 00:01:20,714
- نعم.

28
00:01:20,748 --> 00:01:21,749
- غاري وحش.

29
00:01:21,782 --> 00:01:22,716
- وحش.

30
00:01:22,750 --> 00:01:23,817
- إنها مدمرة.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,154
- كيف ترافع؟
- مذنب.

32
00:01:26,187 --> 00:01:27,421
- أتمنى أن تتعفن في الجحيم.

33
00:01:27,455 --> 00:01:28,722
ابن العاهرة.

34
00:01:37,631 --> 00:01:40,668
- اسمي كريستين ريدجواي.

35
00:01:43,237 --> 00:01:46,707
عمي هو غاري ريدجواي،

36
00:01:46,740 --> 00:01:49,677
قاتل النهر الأخضر.

37
00:01:52,713 --> 00:01:56,917
في عام 2003، اعترف عمي
لقتل 48 امرأة.

38
00:01:56,950 --> 00:01:58,286
- وأنت تفهم ذلك أيضًا

39
00:01:58,319 --> 00:02:00,321
الجملة ستكون
الحياة في السجن

40
00:02:00,354 --> 00:02:03,691
دون إمكانية
الإفراج المشروط أو الإفراج المبكر؟

41
00:02:03,724 --> 00:02:04,858
- نعم أفعل.

42
00:02:04,892 --> 00:02:09,797
- أتمنى أن يكون لديه
موت طويل ومعاناة قاسية.

43
00:02:09,830 --> 00:02:11,365
- اعتراف غاري ممزق

44
00:02:11,399 --> 00:02:14,302
ليس فقط العائلات
من الضحايا،

45
00:02:14,335 --> 00:02:16,304
لكن عائلتنا أيضًا.

46
00:02:22,676 --> 00:02:25,346
- لقد كان الأمر على ما يرام.

47
00:02:25,379 --> 00:02:27,681
لقد ضربني في وجهي.

48
00:02:27,715 --> 00:02:31,619
- تأثر اعتقاله
جريج وأنا وكريستين.

49
00:02:31,652 --> 00:02:35,789
نحن--كلاهما كان
لقد دمرت للتو.

50
00:02:35,823 --> 00:02:37,725
- لقد تعرضت لصدمة.

51
00:02:37,758 --> 00:02:39,727
ذهبت للاختباء.
ذهبت إلى الإنكار.

52
00:02:39,760 --> 00:02:43,264
- على مدى السنوات العشر الماضية، نحن
حقا لم أرى عائلتنا.

53
00:02:43,297 --> 00:02:45,199
لقد انسحبنا بالكامل.

54
00:02:45,233 --> 00:02:47,335
أعتقد أن غاري وحش.

55
00:02:47,368 --> 00:02:50,738
- تم اتهام غاري
قتل 48 امرأة.

56
00:02:50,771 --> 00:02:54,242
لكنه يدعي أنه قتل
أكثر من 70.

57
00:02:54,275 --> 00:02:55,843
- "لقد قتلت الكثير من النساء،

58
00:02:55,876 --> 00:02:58,279
لدي وقت صعب
إبقائهم مستقيمين."

59
00:02:58,312 --> 00:02:59,313
هل هذا صحيح؟

60
00:02:59,347 --> 00:03:00,814
- نعم.

61
00:03:00,848 --> 00:03:02,916
- العديد من رفات الضحايا
ما زالوا مفقودين.

62
00:03:08,356 --> 00:03:11,392
- ماذا فعل

63
00:03:11,425 --> 00:03:16,397
ألقي هذه البطانية الضخمة من العار

64
00:03:16,430 --> 00:03:19,867
على كل شخص كان على الطريق.

65
00:03:22,803 --> 00:03:25,306
- إخوة غاري ما زالوا فظين.

66
00:03:25,339 --> 00:03:26,640
- مم-هم.
- ابنه خام.

67
00:03:26,674 --> 00:03:27,841
كريستين، أنت الخام.

68
00:03:27,875 --> 00:03:30,010
العائلات--
أهالي الضحايا...

69
00:03:30,043 --> 00:03:33,414
- نعم.
- كلهم خام.

70
00:03:33,447 --> 00:03:35,249
كلاهما: نعم.

71
00:03:35,283 --> 00:03:37,718
- لأول مرة
في عشر سنوات،

72
00:03:37,751 --> 00:03:46,960
أمي دورين، العمة تينا،
وابن عم جينيفر

73
00:03:46,994 --> 00:03:54,001
عندما يكون هناك 49 امرأة--
كما تعلمون، من لديه عائلات

74
00:03:54,034 --> 00:03:56,670
- عدم وجود هذا الإغلاق
لعائلتك

75
00:03:56,704 --> 00:04:00,508
ولعائلات الضحايا...
- مم-هم.

76
00:04:00,541 --> 00:04:02,376
- إنه مجرد تعذيب.
إنه تعذيب.

77
00:04:02,410 --> 00:04:04,945
كعائلة، علينا أن نقرر،

78
00:04:04,978 --> 00:04:10,651
ماذا يمكن أن يكون دورنا؟

79
00:04:10,684 --> 00:04:13,421
ساعد هذا--هذا...

80
00:04:13,454 --> 00:04:16,357
العواقب
من تصرفات غاري.

81
00:04:16,390 --> 00:04:17,325
- يمين.
- وهو لا يزال على قيد الحياة الآن.

82
00:04:17,358 --> 00:04:19,293
انه لا يزال على قيد الحياة اليوم.

83
00:04:19,327 --> 00:04:20,794
وأعتقد ذلك
هناك سبب،

84
00:04:20,828 --> 00:04:23,731
وأعتقد أننا نستطيع،
كما تعلمون، افعلوا شيئًا حيال ذلك.

85
00:04:23,764 --> 00:04:24,998
- صحيح، نعم.
- نعم.

86
00:04:25,032 --> 00:04:28,336
لذلك إذا اجتمعنا معًا
كعائلة

87
00:04:28,369 --> 00:04:30,738
ونسأله عن الأجسام

88
00:04:30,771 --> 00:04:34,975
ربما بينما لا يزال على قيد الحياة

89
00:04:35,008 --> 00:04:38,879
أنه لم يكن على استعداد
لإعطاء هؤلاء المحققين.

90
00:04:44,785 --> 00:04:47,588
- من أجل
افهموا هذه المأساة،

91
00:04:47,621 --> 00:04:49,957
علينا العودة
إلى البداية.

92
00:04:49,990 --> 00:04:51,859
علينا أن نختبر ذكرياتنا

93
00:04:51,892 --> 00:04:54,795
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
كان بإمكاننا إيقاف ذلك.

94
00:04:58,366 --> 00:05:00,701
- 4 يوليو 1982،

95
00:05:00,734 --> 00:05:04,405
غاري وماري ووالديّ،
أخي،

96
00:05:04,438 --> 00:05:06,840
كنا جميعا هناك
في ممتلكاتنا، ذا تريبل آر،

97
00:05:06,874 --> 00:05:09,477
وكنا نستمتع
عطلة نهاية الأسبوع.

98
00:05:09,510 --> 00:05:11,745
وهذا على الأرجح
واحدة من المرات الأولى

99
00:05:11,779 --> 00:05:16,350
لقد كان لدينا بالفعل
لقاء في ممتلكاتنا.

100
00:05:16,384 --> 00:05:18,352
لم أسمع أبدًا أن غاري أصبح غاضبًا.

101
00:05:18,386 --> 00:05:20,454
لم أر قط غاري كوس.

102
00:05:20,488 --> 00:05:22,923
لم أره أبدًا
أي شيء سوى رجل نبيل

103
00:05:22,956 --> 00:05:24,057
للجميع.

104
00:05:24,091 --> 00:05:25,826
- ما لم تعرفه العائلة

105
00:05:25,859 --> 00:05:30,130
هل تم القبض على غاري
لطلب البغايا.

106
00:05:30,163 --> 00:05:32,866
- لم أكن أعرف شيئا
عن تلك الحياة له.

107
00:05:32,900 --> 00:05:35,903
يبدو أنه كذلك
لا شيء سوى رجل العائلة.

108
00:05:39,540 --> 00:05:43,611
- غادر غاري تلك الحفلة
للذهاب إلى منطقة SEA-TAC،

109
00:05:43,644 --> 00:05:46,113
أين سيلتقي
ضحيته الأولى،

110
00:05:46,146 --> 00:05:47,748
ويندي كوفيلد.

111
00:05:52,820 --> 00:05:55,122
- كان ويندي كوفيلد
في الخارج، كما تعلمون.

112
00:05:55,155 --> 00:05:56,690
لقد كانت صغيرة جدًا.

113
00:05:56,724 --> 00:06:02,496
سيدة شابة سعيدة الحظ،

114
00:06:02,530 --> 00:06:05,098
وكانت في تاكوما كثيرًا.
كانت في سياتل.

115
00:06:05,132 --> 00:06:08,536
لذلك كانت في الشوارع
مقابلة الكثير من الناس،

116
00:06:08,569 --> 00:06:11,905
الناس في الشوارع، و
معلقة بشكل أساسي حول المناطق

117
00:06:11,939 --> 00:06:13,874
حيث كانت هناك الدعارة.

118
00:06:13,907 --> 00:06:17,144
أعتقد أن الكثير من السيدات الشابات
انتهى به الأمر في سيارة غاري ريدجواي

119
00:06:17,177 --> 00:06:20,548
لأنه كان متواضعا.

120
00:06:20,581 --> 00:06:22,816
يمكنه ذلك بشكل أساسي
أقنعك بشيء ما

121
00:06:22,850 --> 00:06:23,784
لم تكن تريد أن تفعل،

122
00:06:23,817 --> 00:06:25,686
وهذا--كان ذلك غاري.

123
00:06:25,719 --> 00:06:32,960
- لقد كان فقط
رجل عادي، عادي كل يوم.

124
00:06:32,993 --> 00:06:40,768
لقد بدا طبيعيا.
لقد بدا وكأنه رجل مرح.

125
00:06:40,801 --> 00:06:44,204
والذي أنا فقط--
أنا فقط لا أستطيع الفهم.

126
00:06:44,237 --> 00:06:48,776
- كان من الممكن أن أكون كذلك بسهولة
واحدة من الفتيات التي--

127
00:06:48,809 --> 00:06:50,043
أحد ضحاياه.

128
00:06:54,515 --> 00:06:56,149
يبدو مثله تمامًا
معظم الرجال الآخرين،

129
00:06:56,183 --> 00:06:58,619
لذلك أنا لا أعرف،

130
00:06:58,652 --> 00:07:03,524
ولكن ربما كنت سأفعل ذلك
حصل في سيارته.

131
00:07:10,230 --> 00:07:13,901
صبيان يركبان دراجتيهما
عبر النهر

132
00:07:13,934 --> 00:07:17,538
نظرت إلى الأسفل
ورأيت جثة ويندي كوفيلد.

133
00:07:23,711 --> 00:07:25,779
- حسنًا، ويندي كوفيلد
كان الأول.

134
00:07:25,813 --> 00:07:26,947
- لقد كانت.
- وقد وجدت هنا.

135
00:07:26,980 --> 00:07:28,115
- هي التي تم العثور عليها،

136
00:07:28,148 --> 00:07:31,952
وحصل على الاسم "
النهر الأخضر القاتل" بعد ذلك.

137
00:07:31,985 --> 00:07:33,220
- نعم.
- لأنني--أنا متأكد تمامًا

138
00:07:33,253 --> 00:07:35,923
كان ذلك بسبب
العثور على جسدها

139
00:07:35,956 --> 00:07:37,891
هنا، مثلًا، هناك.

140
00:07:44,932 --> 00:07:48,268
- عندما كان غاري ريدجواي أولًا
بدأ بقتل النساء عام 1982،

141
00:07:48,301 --> 00:07:50,037
لم يكن الأمر كذلك
قضية قتل متسلسلة.

142
00:07:50,070 --> 00:07:52,072
لقد كان الأمر أشبه، كما تعلمون،
ماذا يحدث؟

143
00:07:52,105 --> 00:07:54,241
والنهر الأخضر، كما تعلمون،
في تلك المنطقة،

144
00:07:54,274 --> 00:07:55,976
إنه مجرد نوع من المكان الأخير

145
00:07:56,009 --> 00:07:58,145
كنت أعتقد ذلك
سيكون القاتل المتسلسل حقًا.

146
00:08:01,081 --> 00:08:02,550
- لم يكن هناك تلميح.

147
00:08:02,583 --> 00:08:05,986
لم يكن هناك أدنى فكرة
أنه كان لديه أي مشكلة.

148
00:08:06,019 --> 00:08:08,922
لقد بدا وكأنه، كما تعلمون،
الرجل المجاور.

149
00:08:08,956 --> 00:08:13,060
لم أر شيئًا على الإطلاق بسبب ذلك
لم أكن أبحث عن أي شيء.

150
00:08:20,000 --> 00:08:22,770
ديبرا بونر،
من كنت أحاكمه،

151
00:08:22,803 --> 00:08:25,205
لكنها لم تأتي إلى المحكمة
لأنها كانت ميتة.

152
00:08:36,316 --> 00:08:38,185
- ديبي بونر،
لقد عثر عليه شاب

153
00:08:38,218 --> 00:08:41,321
من كان يعمل
في مسلخ قريب.

154
00:08:41,354 --> 00:08:44,124
وكان يدخن السيجار،
أنظر إلى الأسفل،

155
00:08:44,157 --> 00:08:46,827
رأى الماء يتحرك،
ونزل لينظر

156
00:08:46,860 --> 00:08:51,531
وكان الأمر رائعًا، عاريًا،
وينظر إليه بشكل مخيف جدًا.

157
00:08:53,967 --> 00:08:59,740
- ويندي كوفيلد وديبرا لين
بونر كانوا الضحايا الأوليين.

158
00:09:02,009 --> 00:09:03,210
لا يزال بإمكاني تذكر وجهها.

159
00:09:03,243 --> 00:09:06,079
أعني أنها بدت شابة جدًا
وهكذا...

160
00:09:06,113 --> 00:09:08,882
لا أعرف.
هم، هؤلاء فقط...

161
00:09:08,916 --> 00:09:11,752
لقد مضى وقت طويل جدًا
ولكن كان حزينا جدا.

162
00:09:13,220 --> 00:09:15,856
- لقد شاركت لأول مرة
فرقة عمل النهر الأخضر

163
00:09:15,889 --> 00:09:19,927
في أغسطس 1982.

164
00:09:19,960 --> 00:09:22,162
لقد تم تعييني
إلى ديف رايشرت،

165
00:09:22,195 --> 00:09:24,798
من كان المحقق الرئيسي؟

166
00:09:24,832 --> 00:09:27,167
- بدأت الشرطة بالتفكير في ذلك
قد يكون لديهم مشكلة أكبر

167
00:09:27,200 --> 00:09:29,002
وحالة تسلسلية

168
00:09:29,036 --> 00:09:32,806
عندما يكون هناك ثلاثة بقايا أخرى
وجدت في النهر الأخضر.

169
00:09:36,176 --> 00:09:39,212
فجأة هناك هذا الرجل
النزول إلى النهر

170
00:09:39,246 --> 00:09:41,949
أبحث عن الزجاجات
والأشياء للبيع،

171
00:09:41,982 --> 00:09:44,785
ويبدأ حرفيًا
نتصادم في الهيئات.

172
00:09:44,818 --> 00:09:47,154
اثنان في النهر.
اكتشفوا واحدة على البنك.

173
00:09:47,187 --> 00:09:50,991
بشكل أساسي، وبسرعة كبيرة
فجأة أصبح لديك خمسة.

174
00:09:51,024 --> 00:09:55,195
- الجو في
منطقة التحقيق

175
00:09:55,228 --> 00:09:59,199
كان مجرد ذعر وفوضى.

176
00:09:59,232 --> 00:10:00,868
هناك قاتل متسلسل هنا.

177
00:10:00,901 --> 00:10:03,937
نريد حلها.

178
00:10:03,971 --> 00:10:05,238
هذا قتل
هؤلاء الشابات.

179
00:10:06,940 --> 00:10:09,142
- الوضع الذي تطور،

180
00:10:09,176 --> 00:10:13,714
الذي كان فقط
هذا القاتل الغزير.

181
00:10:13,747 --> 00:10:16,984
جسد بعد جسد بعد جسد
بعد الجسم.

182
00:10:17,017 --> 00:10:19,853
أعني جرائم القتل التي لم يتم حلها
في جميع أنحاء سياتل

183
00:10:19,887 --> 00:10:23,156
مع هذا النوع من الظل
التي سارت بيننا.

184
00:10:23,190 --> 00:10:25,258
وهكذا كان الأمر
شعور رهيب بالخوف.

185
00:10:29,062 --> 00:10:30,931
- لم يكن لدينا أي فكرة
قاتل النهر الأخضر

186
00:10:30,964 --> 00:10:33,100
كان يجلس بجوارنا مباشرة.

187
00:10:38,005 --> 00:10:39,807
- كان الجميع خائفين
قاتل النهر الأخضر.

188
00:10:39,840 --> 00:10:42,776
فكر الجميع، إذا كنت كذلك
المشي على شريط SEA-TAC

189
00:10:42,810 --> 00:10:45,846
أو إذا كنت -- إذا كنت تمشي
بجوار النهر الأخضر

190
00:10:45,879 --> 00:10:46,980
حيث وجدوا هذه الجثث

191
00:10:47,014 --> 00:10:48,982
هذا ربما
سوف يتم اصطحابك.

192
00:10:49,016 --> 00:10:52,419
ماذا كان يحدث معها؟
لا أحد حقا

193
00:10:52,452 --> 00:10:55,155
لقد عرفوا ذلك للتو
كانت النساء يظهرن ميتات.

194
00:10:57,190 --> 00:11:00,393
هذه الفكرة المشؤومة أ--
من قاتل النهر الأخضر كان--

195
00:11:00,427 --> 00:11:03,330
كان في كل مكان
في جميع أنحاء سياتل.

196
00:11:05,332 --> 00:11:08,936
- كل يوم، جميعنا
نحن مهووسون بهذه القضية.

197
00:11:08,969 --> 00:11:10,203
أعني أننا كنا نأتي كل يوم

198
00:11:10,237 --> 00:11:13,140
ونحن نحاول ذلك
فرز من خلال الأدلة.

199
00:11:13,173 --> 00:11:15,776
كان هناك المئات من المشتبه بهم
في البداية.

200
00:11:15,809 --> 00:11:17,878
كان الناس يتصلون للحصول على النصائح.

201
00:11:17,911 --> 00:11:21,915
وعليك أن تدرك
كان ذلك في عام 1982.

202
00:11:21,949 --> 00:11:23,884
حسنًا،
لم يكن لدينا هواتف محمولة،

203
00:11:23,917 --> 00:11:28,088
لم يكن لدينا الرد
الآلات في مكتبنا،

204
00:11:28,121 --> 00:11:29,890
لم يكن لدينا أجهزة كمبيوتر،

205
00:11:29,923 --> 00:11:32,159
لذلك كان صراعا.

206
00:11:32,192 --> 00:11:35,929
[التقاط مصراع الكاميرا]

207
00:11:35,963 --> 00:11:37,898
أعني،
لقد أكلك للتو في الداخل

208
00:11:37,931 --> 00:11:40,868
لأنك كنت تجد

209
00:11:40,901 --> 00:11:44,137
كل هؤلاء النساء
الذين تم طردهم للتو

210
00:11:44,171 --> 00:11:47,174
مثل القمامة.

211
00:11:47,207 --> 00:11:48,408
لذلك كان الأمر محبطًا.

212
00:11:48,441 --> 00:11:50,143
الضحايا ليسوا كذلك
مجرد عاهرات.

213
00:11:50,177 --> 00:11:53,346
بقدر المباحث
الذين يعملون هنا يشعرون،

214
00:11:53,380 --> 00:11:55,015
ونحن نشعر بالقلق إزاء

215
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
العثور على شخص ما
من يقتل الناس.

216
00:11:57,084 --> 00:12:00,020
لقد كنت مكرسًا.
كنت أعمل على هذا الشيء.

217
00:12:00,053 --> 00:12:02,289
لم أكن سأستسلم.

218
00:12:02,322 --> 00:12:03,991
أردت حلها.

219
00:12:08,061 --> 00:12:11,298
مباشرة بعد أن كان الضحايا
وجدت على طول النهر الأخضر،

220
00:12:11,331 --> 00:12:13,433
لقد ظننا أنه بقي في الخامسة.

221
00:12:13,466 --> 00:12:15,168
من المحتمل أن يغادر
واحد آخر.

222
00:12:15,202 --> 00:12:17,470
لذلك نحن نراقب النهر.

223
00:12:21,074 --> 00:12:25,879
وأنا أتذكر
الاستماع إلى بث الأخبار

224
00:12:25,913 --> 00:12:36,156
ورؤية المروحية
تحلق فوق

225
00:12:36,189 --> 00:12:37,791
لقد فجرت الأمر من أجلنا فقط."

226
00:12:37,825 --> 00:12:40,327
إذا كان يشاهد التلفاز،
والذي كان على الأرجح،

227
00:12:40,360 --> 00:12:42,095
انه لن يعود الآن.

228
00:12:42,129 --> 00:12:44,031
أعني،
كانت لدينا فرصة للقبض عليه،

229
00:12:44,064 --> 00:12:45,165
ولكن الآن نحن لا نفعل ذلك.

230
00:12:47,467 --> 00:12:49,837
وذلك عندما الضحايا
بدأت في الحصول على مكان

231
00:12:49,870 --> 00:12:52,139
في المزيد من المواقع النائية.

232
00:12:56,409 --> 00:12:58,812
- يا رفاق كنتم هناك،
الحصول على نزهة الخاص بك،

233
00:12:58,846 --> 00:13:02,115
وغاري وأنا
حدث للتو أن أكون هنا.

234
00:13:02,149 --> 00:13:06,186
"دورين، ما رأيك
ذلك النهر الأخضر القاتل؟"

235
00:13:06,219 --> 00:13:08,421
تماما مثل ذلك، كما تعلمون،
وهذا مثل...

236
00:13:08,455 --> 00:13:10,858
لقد كنت متفاجئًا نوعًا ما،
أنت تعرف، وأنا فقط...

237
00:13:10,891 --> 00:13:12,325
في ذلك الوقت،
لقد كنت أعتني بك،

238
00:13:12,359 --> 00:13:14,294
كنت أعمل بدوام كامل،

239
00:13:14,327 --> 00:13:19,933
وأنا-لم يكن لدي الوقت حقًا
للتفكير في الأحداث الجارية.

240
00:13:19,967 --> 00:13:23,103
"أنا محبط حقًا
فقط لسماع ذلك

241
00:13:23,136 --> 00:13:26,406
"هذا الشخص ترك هذه
الشابات، هؤلاء الفتيات الصغيرات،

242
00:13:26,439 --> 00:13:32,312
على الارض."
فقلت له:

243
00:13:32,345 --> 00:13:33,914
لم أدفن هؤلاء النساء."

244
00:13:33,947 --> 00:13:36,917
لا يزال بإمكاني أن أتذكره
يومئ برأسه و--

245
00:13:36,950 --> 00:13:39,019
- هل بدأ
دفن الجثث بعد ذلك؟

246
00:13:39,052 --> 00:13:41,989
- نعم، وذلك عندما كان في ذلك
بدأت النقطة في دفن النساء.

247
00:14:00,207 --> 00:14:02,309
- غاري ليون ريدجواي
أخي الأوسط

248
00:14:02,342 --> 00:14:03,643
في عائلة مكونة من ثلاثة أولاد.

249
00:14:03,676 --> 00:14:05,178
لم يكن هناك الكثير من المال
في العائلة.

250
00:14:05,212 --> 00:14:07,047
كان أبي يعمل في كثير من الأحيان
البناء الثقيل،

251
00:14:07,080 --> 00:14:09,182
وانتهى أمي أيضًا
الاضطرار إلى العمل.

252
00:14:09,216 --> 00:14:10,450
في ذلك الوقت كان الأمر مسموحًا به

253
00:14:10,483 --> 00:14:12,452
للرجل الذي كان
تسع أو عشر سنوات

254
00:14:12,485 --> 00:14:16,056
أن يعتني بإخوته،
وكثيرًا ما فعلت ذلك أيضًا.

255
00:14:16,089 --> 00:14:18,225
- كان معدل الذكاء الذي تم اختباره 85،

256
00:14:18,258 --> 00:14:22,963
وهو نفس
متوسط معدل الذكاء لنزيل السجن.

257
00:14:25,665 --> 00:14:27,901
عندما كان طفلاً، كانت لديه العوامل

258
00:14:27,935 --> 00:14:30,337
التي كانت مرتبطة
مع الاعتلال النفسي،

259
00:14:30,370 --> 00:14:32,339
أو أن يكبروا ليصبحوا عنيفين.

260
00:14:32,372 --> 00:14:35,208
التبول اللاإرادي، إشعال النار،
والقسوة على الحيوانات.

261
00:14:38,045 --> 00:14:41,381
هنالك
تحميل جيني قوي جدًا

262
00:14:41,414 --> 00:14:44,051
عن التحول إلى مريض نفسي.

263
00:14:44,084 --> 00:14:56,429
ربما ورث
التركيب الجيني

264
00:14:56,463 --> 00:15:01,501
تزوج من مدرسته الثانوية
عزيزتي، كلوديا كريج،

265
00:15:01,534 --> 00:15:04,204
حيث بدأ
تجربة مع البغايا.

266
00:15:04,237 --> 00:15:05,973
- عندما عاد غاري
من فيتنام،

267
00:15:06,006 --> 00:15:08,475
لقد تم القبض عليه بصدمة
لأنه اكتشف--

268
00:15:08,508 --> 00:15:10,043
لقد هربت زوجته
مع رجل آخر.

269
00:15:12,980 --> 00:15:19,052
- في عام 1973، تزوج غاري
زوجته الثانية مارسيا وينسلو.

270
00:15:19,086 --> 00:15:21,521
كان لديهم ابن واحد، ماثيو.

271
00:15:31,731 --> 00:15:33,333
- جاء غاري وماثيو،

272
00:15:33,366 --> 00:15:36,203
ومتى كان كذلك
كلهم متحمسون وسعداء

273
00:15:36,236 --> 00:15:39,172
لأنهم سيعودون
من المياه الخضراء،

274
00:15:39,206 --> 00:15:42,475
وكان لديهم
سيدة صديقة معهم.

275
00:15:42,509 --> 00:15:45,745
وكان لها وغاري
تمشى,

276
00:15:45,778 --> 00:15:48,748
فقلت،
"حسنًا، أين هي؟"

277
00:15:48,781 --> 00:15:51,684
"حسنًا، قال أبي إنها فعلت ذلك
قررت للتو العودة إلى المنزل."

278
00:15:51,718 --> 00:15:54,454
وفكرت
لقد كان ذلك غريبًا بعض الشيء،

279
00:15:54,487 --> 00:15:58,125
ولكن، كما تعلمون، واصلت
للعودة وإعداد العشاء،

280
00:15:58,158 --> 00:16:00,227
وتم إسقاط الموضوع.

281
00:16:03,363 --> 00:16:07,234
- غاري ريدجواي
قاتل متسلسل جنسي،

282
00:16:07,267 --> 00:16:09,669
هذا من مجامعة الميت.

283
00:16:09,702 --> 00:16:13,473
إنها سيطرة كاملة
بينما الضحية ميتة

284
00:16:13,506 --> 00:16:18,645
والقدرة على الحصول على أ
غير مستجيب، غير شكوى

285
00:16:18,678 --> 00:16:24,517
الكائن الجنسي الذي لن يغادر.

286
00:16:26,286 --> 00:16:31,424
لقد أصبح M.O المفضل.
من بعض القتلة المتسلسلين الجنسيين

287
00:16:31,458 --> 00:16:33,726
ليخنقوا بأيديهم.

288
00:16:33,760 --> 00:16:38,598
وهي الطريقة الأكثر شيوعًا
أن ضحايا جرائم القتل التسلسلية يموتون.

289
00:16:38,631 --> 00:16:41,534
- جيزيل لوففورن كانت
من كاليفورنيا.

290
00:16:41,568 --> 00:16:45,338
لقد تواصلت مع،
أنا أؤمن، جيم تيندال.

291
00:16:45,372 --> 00:16:47,674
كما تعلمون، كانوا متذمرين
حول ورؤية أماكن جديدة،

292
00:16:47,707 --> 00:16:52,279
و--وبشكل أساسي
لقد كان صديقها/القواد.

293
00:16:52,312 --> 00:16:54,714
لذلك كانوا في سياتل
والإقامة في فندق

294
00:16:54,747 --> 00:17:00,353
وفي أحد الظهيرة
لقد قررت أن تتنقل

295
00:17:00,387 --> 00:17:08,295
وبعد ذلك لم يرها مرة أخرى.

296
00:17:08,328 --> 00:17:10,497
أو أين كانوا يتسكعون.

297
00:17:10,530 --> 00:17:13,300
لم يكن عمرهم.
لم يكن سباقهم.

298
00:17:13,333 --> 00:17:15,335
لم يكن لهم
لون شعرهم.

299
00:17:15,368 --> 00:17:19,406
لقد كانت فرصة أكبر
وماذا كانوا يفعلون.

300
00:17:19,439 --> 00:17:22,075
البعض منهم
ربما لم تكن بدوام كامل،

301
00:17:22,109 --> 00:17:23,510
البغايا الراسخة حقا.

302
00:17:23,543 --> 00:17:25,278
لقد كانوا يفعلون ذلك
ربما فقط من أجل، كما تعلمون،

303
00:17:25,312 --> 00:17:27,046
للمساعدة في دفع الفواتير.

304
00:17:34,421 --> 00:17:36,223
- أنا جيني جراهام،

305
00:17:36,256 --> 00:17:40,360
وأختي، ديبرا إستس،
لقد قُتل على يد غاري ريدجواي.

306
00:17:43,296 --> 00:17:47,667
لأن الأشياء كانت
مكسور في المنزل،

307
00:17:47,700 --> 00:17:51,104
لأن الأشياء كانت
مسيئة للغاية في المنزل،

308
00:17:51,138 --> 00:17:54,307
كل من أختي وأخي
بدأ بالهروب من المنزل.

309
00:17:54,341 --> 00:17:58,111
لقد غادرت وهي تحاول البحث عن الأمان،

310
00:18:01,348 --> 00:18:03,216
في تلك اللحظة من الزمن،

311
00:18:03,250 --> 00:18:07,787
لم أكن أعرف أي شيء عن
الدعارة المعنية.

312
00:18:07,820 --> 00:18:15,695
على حد علمي،

313
00:18:15,728 --> 00:18:20,200
كان لديها سقف فوق رأسها.
كان لديها طعام.

314
00:18:20,233 --> 00:18:24,737
إذن ما يعنيه ذلك هو ذلك
لم تكن تتعرض للضرب،

315
00:18:24,771 --> 00:18:27,274
عدم التعرض للإيذاء الجنسي
بأي شكل من الأشكال.

316
00:18:27,307 --> 00:18:31,744
لذا في ذهني،
لقد كانت في مكان أفضل.

317
00:18:35,548 --> 00:18:38,251
- النساء في الشارع
موجودون في الشارع

318
00:18:38,285 --> 00:18:41,854
بسبب البعض
ظروف فظيعة

319
00:18:41,888 --> 00:18:43,223
هذا ما أوصلهم إلى هناك.

320
00:18:43,256 --> 00:18:45,392
والآن تم القبض عليهم

321
00:18:45,425 --> 00:18:49,896
في الحياة
من الصعب للغاية الخروج منها.

322
00:18:49,929 --> 00:18:53,333
والآن عليهم أن يدفعوا ثمنها
لبقية حياتهم.

323
00:18:53,366 --> 00:18:54,767
- سوف يختفون.

324
00:18:54,801 --> 00:18:56,869
كما تعلمون،
لقد اختفوا لعدة أشهر.

325
00:18:56,903 --> 00:19:01,674
عندما عادت إلى المنزل، صديقتها
بيكي ماريرو كانت معها.

326
00:19:01,708 --> 00:19:03,510
على أية حال، لقد عادت إلى المنزل
للحصول على بعض الأشياء.

327
00:19:03,543 --> 00:19:09,416
وأنا أتذكر أننا وأنا
لقد دخلت في الأمر قليلاً

328
00:19:09,449 --> 00:19:16,389
لأنه لم يكن لدي أي شيء
لتبدأ مع،

329
00:19:16,423 --> 00:19:21,228
لذلك انتهى بنا الأمر بالدخول
حجة قبل مغادرتها.

330
00:19:21,261 --> 00:19:25,232
كانت تلك المرة الأخيرة
رأيتها.

331
00:19:29,336 --> 00:19:30,770
[يبكي]

332
00:19:30,803 --> 00:19:32,339
أنا آسف.

333
00:19:35,675 --> 00:19:39,712
- إذا كان 14 أو 15 أو
فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا،

334
00:19:39,746 --> 00:19:41,348
هذا مرعب تمامًا،
أليس كذلك؟

335
00:19:41,381 --> 00:19:42,915
لأن هذا طفل.

336
00:19:42,949 --> 00:19:48,788
حسنًا، قاتل النهر الأخضر
لقد قتلت الكثير من الأطفال، حسنًا؟

337
00:19:48,821 --> 00:19:52,259
وهو غير معروف
كقاتل للأطفال.

338
00:19:52,292 --> 00:19:58,331
- هؤلاء الضحايا كانوا على وشك
عشر سنوات من روضة الأطفال.

339
00:20:02,969 --> 00:20:04,404
إنه يكسر قلبك فقط.

340
00:20:04,437 --> 00:20:08,975
لأنه كان لديهم الكثير

341
00:20:09,008 --> 00:20:10,443
أو يمكن أن يكون لديهم.

342
00:20:13,580 --> 00:20:15,815
- في سياتل،
اكتشاف قاتم آخر اليوم

343
00:20:15,848 --> 00:20:18,785
يمكن أن يكون متصلاً بـ
سلسلة جرائم القتل في النهر الأخضر،

344
00:20:18,818 --> 00:20:20,753
التي اهتزت
تلك المدينة الساحلية الغربية.

345
00:20:20,787 --> 00:20:24,591
- لقد عثرت الكشافة المستكشفة على
بقايا جسد إنسان آخر...

346
00:20:24,624 --> 00:20:25,825
- في الشهر الماضي،

347
00:20:25,858 --> 00:20:27,794
بقايا الهيكل العظمي لاثنين
كما تم العثور على المزيد من النساء.

348
00:20:34,066 --> 00:20:35,668
- الأمر يتعلق بغاري،

349
00:20:35,702 --> 00:20:38,338
إنه ذئب
في ملابس الغنم.

350
00:20:42,709 --> 00:20:46,946
- أول تجربة لأمي
لقاء غاري،

351
00:20:46,979 --> 00:20:48,548
لقد كانت تواعد والدي،

352
00:20:48,581 --> 00:20:51,918
من كان يعيش مع
جريج ودورين ريدجواي.

353
00:20:51,951 --> 00:20:55,688
وأخذها والدي إلى ذلك
حفلة الهالوين

354
00:20:55,722 --> 00:20:57,657
في منزل ريدجويز،

355
00:20:57,690 --> 00:21:00,360
و...

356
00:21:00,393 --> 00:21:07,300
كان هناك رجل
مع قناع وعباءة،

357
00:21:07,334 --> 00:21:10,837
يترك وأنا لا أعرف،
فروع وأشياء صغيرة.

358
00:21:10,870 --> 00:21:13,806
سألته أمي،

359
00:21:13,840 --> 00:21:16,676
"ما هي الشخصية أنت؟
ماذا--من ترتدي ملابسك؟"

360
00:21:16,709 --> 00:21:19,479
و--وقال،
"أوه، رجل النهر."

361
00:21:23,082 --> 00:21:28,621
ونعم، كانت هذه أمي
أولًا--أول مرة نلتقي بغاري.

362
00:21:30,390 --> 00:21:35,027
- كريستي فوراك في عيد الهالوين
الليل، كما تعلم، يختفي،

363
00:21:35,061 --> 00:21:37,597
وهي لا تزال مفقودة.

364
00:22:00,052 --> 00:22:04,791
اختفت ساندرا ميجور
عيد الميلاد.

365
00:22:04,824 --> 00:22:08,628
في الواقع، لقد اتصلت عائلتها
قسم شرطة سياتل

366
00:22:08,661 --> 00:22:10,763
ومقدمة
تقرير عن الأشخاص المفقودين،

367
00:22:10,797 --> 00:22:13,866
ولكن من الواضح أن ذلك لم يكن كذلك
تم تحويله إلى شرطة مقاطعة كينغ،

368
00:22:13,900 --> 00:22:16,436
لذلك تم إنشاؤها
فجوة في التحقيق.

369
00:22:17,904 --> 00:22:19,639
- حقيقة أنه كان يقتل

370
00:22:19,672 --> 00:22:21,974
في هذه العطلات
أو هذه المناسبات الخاصة،

371
00:22:22,008 --> 00:22:24,444
بما في ذلك عيد الميلاد،

372
00:22:24,477 --> 00:22:27,980
تماما تماما
هو العقل منفاخ بالنسبة لي.

373
00:22:28,014 --> 00:22:30,517
أعني، لأننا كنا كذلك
قضاء أوقات سعيدة.

374
00:22:30,550 --> 00:22:32,151
كنا--كنا
مع العائلة.

375
00:22:32,184 --> 00:22:36,055
كنا نصنع الذكريات
من هذه المناسبات المبهجة.

376
00:22:36,088 --> 00:22:41,894
- أعتقد أن هذه الحقيقة
الكثير من جرائم القتل التي ارتكبها غاري ريدجواي

377
00:22:41,928 --> 00:22:44,731
استغرق المكان حولها

378
00:22:44,764 --> 00:22:49,702
التجمعات العائلية أو العطلات

379
00:22:49,736 --> 00:22:54,073
يشير إلى أن هذه كانت
أوقات مرهقة للغاية بالنسبة له،

380
00:22:54,106 --> 00:22:58,445
وكان عليه أن يفعل ذلك
تخفيف الضغط.

381
00:22:58,478 --> 00:23:02,415
والقتل، على ما يبدو،
تخفيف الضغط.

382
00:23:11,624 --> 00:23:14,761
- غاري ريدجواي كان مشتبهاً به
في وقت مبكر من التحقيق.

383
00:23:14,794 --> 00:23:18,531
خاصة مع الاتصال
مع ماري مالفار.

384
00:23:18,565 --> 00:23:21,601
- اختفت ماري مالفار
أبريل 1983.

385
00:23:21,634 --> 00:23:25,438
الصديق ووالد ماري
تم الاتصال بالشرطة

386
00:23:25,472 --> 00:23:29,676
لأن الصديق يقول
لقد ركبت سيارة.

387
00:23:29,709 --> 00:23:32,479
يحاول الصديق أن يتبعك،

388
00:23:32,512 --> 00:23:34,814
ولكن ليس تماما
قبض على الضوء الصحيح.

389
00:23:34,847 --> 00:23:37,950
في الحقيقة الأب
والصديق القواد

390
00:23:37,984 --> 00:23:39,652
قم بالقيادة في كل مكان.

391
00:23:39,686 --> 00:23:42,088
في نهاية المطاف،
ويصلون إلى طريق مسدود،

392
00:23:42,121 --> 00:23:46,993
وفي الحقيقة هذا هو البيك أب
أنه يقول أن ماري دخلت.

393
00:23:47,026 --> 00:23:48,695
لذلك اتصلوا بشرطة دي موين.

394
00:23:51,664 --> 00:23:53,666
اثنان من الضباط يخرجون

395
00:23:53,700 --> 00:23:56,235
وبشكل أساسي، قالوا: "انظروا.
حسنًا، لا يوجد أحد هنا."

396
00:23:56,268 --> 00:23:59,572
حسنًا، لن تتوقع ذلك
جسد ليجلس هناك.

397
00:23:59,606 --> 00:24:01,874
لقد كان غاري شديد الدقة
وهكذا دواليك.

398
00:24:01,908 --> 00:24:04,644
لكن ماري مالفار كانت واحدة منهن
الذين قاتلوا بشدة

399
00:24:04,677 --> 00:24:07,814
وخدش غاري بشكل كبير.

400
00:24:07,847 --> 00:24:10,850
يقول أنه أخفى ذراعه
ضد السياج،

401
00:24:10,883 --> 00:24:14,787
إذن الرقيب و
ضابط آخر لم يتمكن من رؤيته.

402
00:24:14,821 --> 00:24:16,222
ماذا حدث في ذلك اليوم،

403
00:24:16,255 --> 00:24:19,058
ربما فاتتهم
واحدة من أفضل الفرص المتاحة لهم

404
00:24:19,091 --> 00:24:21,861
للقبض على غاري.
ونحن نتحدث 1983.

405
00:24:24,296 --> 00:24:27,734
- تحقيق
لقد استمر للتو واستمر واستمر،

406
00:24:27,767 --> 00:24:30,136
وسوف نرى
هذه الرؤى على شاشة التلفزيون

407
00:24:30,169 --> 00:24:32,872
من التجول حولها
في الفرشاة والنهر

408
00:24:32,905 --> 00:24:36,576
والمزيد من الجثث، كما تعلمون،
والمزيد من الجثث والمزيد من الجثث.

409
00:24:36,609 --> 00:24:38,645
ولم يتغير شيء حقًا.

410
00:24:50,823 --> 00:24:52,158
- سياتل كانت تتساءل،
"ماذا يحدث؟"

411
00:24:52,191 --> 00:24:54,761
شرطة مقاطعة سو كينغ
قررت أخيرا

412
00:24:54,794 --> 00:24:57,630
ذلك في عام 1984
سيكون لديهم فريق عمل.

413
00:24:57,664 --> 00:24:59,699
- كان يرأسها بوب كيبل.

414
00:24:59,732 --> 00:25:01,033
وكان بوب كيبل كذلك

415
00:25:01,067 --> 00:25:03,035
رئيس
فرقة عمل تيد بندي.

416
00:25:03,069 --> 00:25:09,742
- يستغرق الأمر عادة
الكثير من الجهد والوقت

417
00:25:09,776 --> 00:25:15,181
في قضايا تيد بندي،
كان لدينا ما لا يقل عن 3500 اسم.

418
00:25:15,214 --> 00:25:20,553
في قضايا النهر الأخضر،
كان هناك أكثر من 77000 اسم.

419
00:25:20,587 --> 00:25:22,955
هذا هو الحال
حالة غير مسبوقة

420
00:25:22,989 --> 00:25:28,628
أن المباحث تعمل عليه
يجب أن تنظر في هذه العملية

421
00:25:28,661 --> 00:25:31,197
مقابل نهاية الهدف الفعلي.

422
00:25:31,230 --> 00:25:34,701
- لذلك يبدأون في التراكم
قوائم الأشخاص بشكل أساسي

423
00:25:34,734 --> 00:25:36,569
من كان يعلم، قل، ويندي كوفيلد،

424
00:25:36,603 --> 00:25:38,571
من يعرف بونر،
من كان قريبًا منهم.

425
00:25:38,605 --> 00:25:40,873
لديك أخيرا
طريقة منهجية

426
00:25:40,907 --> 00:25:46,713
من النظر إلى الضحايا،
المفقود والمشتبه به.

427
00:25:46,746 --> 00:25:48,214
- كان لدينا اجتماعات كل يوم

428
00:25:48,247 --> 00:25:51,951
لتحديث الجميع
ما هي أسماء المشتبه بهم،

429
00:25:51,984 --> 00:25:54,086
هل كان هناك المزيد من المعلومات؟

430
00:25:54,120 --> 00:25:59,025
لقد تواصلنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
للحصول على الملف الشخصي.

431
00:25:59,058 --> 00:26:01,928
- ذكر أبيض.
شاحنة صغيرة مستعملة.

432
00:26:01,961 --> 00:26:07,700
الخطاب الزوجي.

433
00:26:07,734 --> 00:26:11,971
لقد كان نوعًا من الإطار
التي يمكنك النظر إليها،

434
00:26:12,004 --> 00:26:14,273
ولكن، كما تعلمون،
لم يذكر أسماء الأفراد.

435
00:26:14,306 --> 00:26:18,377
- غاري لم يكن لائقا
الملف الشخصي للقاتل المتسلسل.

436
00:26:18,410 --> 00:26:30,990
لا أعتقد
صدقت الشرطة

437
00:26:37,296 --> 00:26:38,665
- كان هناك كل الأنواع
من الفولكلور

438
00:26:38,698 --> 00:26:39,966
عن قاتل النهر الأخضر.

439
00:26:39,999 --> 00:26:42,802
المدافع العام
في تاكوما كان مشتبهًا به،

440
00:26:42,835 --> 00:26:47,006
تلك الجرائم الكبرى البارزة
نائب عمدة مقاطعة كينغ

441
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
كان المشتبه به الرئيسي.

442
00:26:48,708 --> 00:26:50,777
وفي جميع أنحاء قاعة المحكمة،
الجميع يعرف ذلك.

443
00:26:50,810 --> 00:26:52,745
وكنت تراه،
وستكون كذلك، مثل،

444
00:26:52,779 --> 00:26:54,113
إنه قاتل النهر الأخضر.

445
00:26:54,146 --> 00:26:56,783
- كان لدينا سائق سيارة أجرة
الذي جاء وقال

446
00:26:56,816 --> 00:26:58,017
كان يعرف إحدى الفتيات.

447
00:26:58,050 --> 00:27:00,687
انتهى به الأمر إلى أن يكون شخصًا ما
كان ذلك

448
00:27:00,720 --> 00:27:05,391
تم النظر إليه بشدة كمشتبه به
لعدد من السنوات.

449
00:27:05,424 --> 00:27:09,929
- كان ملفين فوستر لغزًا.

450
00:27:09,962 --> 00:27:12,899
كان هناك الكثير من الاهتمام
في ملفين،

451
00:27:12,932 --> 00:27:16,703
لأنه كان صوتيًا جدًا
إلى الصحافة.

452
00:27:16,736 --> 00:27:19,238
- منذ ما يقرب من شهر الآن،
لقد كان الضباط السريون

453
00:27:19,271 --> 00:27:22,274
المتمركزة في هذه المنطقة،
الحفاظ على المراقبة لمدة 24 ساعة

454
00:27:22,308 --> 00:27:25,111
عن ميلفن فوستر، الذي يعيش فقط
أعلى الطريق من هنا.

455
00:27:25,144 --> 00:27:28,147
- كان الكثير من الناس يجبرون
إنفاذ القانون

456
00:27:28,180 --> 00:27:30,817
أن ننظر إليه كمشتبه به.

457
00:27:30,850 --> 00:27:35,955
يتضمن ذلك جميع أجهزة التلفاز
وسائل الإعلام والصحف.

458
00:27:35,988 --> 00:27:40,092
- هل قتلت
كل هؤلاء النساء أم ماذا؟

459
00:27:40,126 --> 00:27:41,994
- لا، ولكنني أتمنى أن أفعل ذلك.

460
00:27:42,028 --> 00:27:43,229
أتمنى لو كنت أعرف من فعل ذلك.

461
00:27:43,262 --> 00:27:47,466
- لقد أرادوا ميلفين فوستر
كمشتبه به.

462
00:27:47,499 --> 00:27:49,969
لكنني لم أفكر قط
القاتل من أي وقت مضى

463
00:27:50,002 --> 00:27:54,841
تصرف مثل ميلفن فوستر.

464
00:27:54,874 --> 00:27:57,977
- لقد فزعنا للتو
وغاضب،

465
00:27:58,010 --> 00:28:00,847
ونحن نريد هذا الشخص
تم القبض عليه ومعاقبته،

466
00:28:00,880 --> 00:28:03,950
لأن هذا كان غير إنساني.

467
00:28:03,983 --> 00:28:07,453
كنا خائفين تمامًا
وفزع

468
00:28:07,486 --> 00:28:10,890
مثل بقية البلاد.

469
00:28:13,025 --> 00:28:16,128
كنا جميعا مجتمعين حولنا
كعائلة، نشاهد برنامجًا

470
00:28:16,162 --> 00:28:20,800
عن قاتل النهر الأخضر،
وهو فقط--

471
00:28:20,833 --> 00:28:23,836
لا يبدو أن لديه أي شيء
لنقول عنها.

472
00:28:23,870 --> 00:28:29,909
وكان لدينا هذا
مناقشة عائلية قديمة كبيرة

473
00:28:29,942 --> 00:28:34,747
و"يا إلهي" وهو فقط
كان هادئًا جدًا في ذلك اليوم.

474
00:28:34,781 --> 00:28:37,850
- كيف يمكن أن تصمد
هذا داخل كيانك؟

475
00:28:37,884 --> 00:28:42,755
لكي لا تكون قادرًا على--
السماح لها بالخسارة لأي شخص؟

476
00:28:42,789 --> 00:28:44,791
لقد كان سرا.
فقط كان يعلم ذلك.

477
00:28:44,824 --> 00:28:47,894
لقد كان الوحيد.
وكان قادرًا على تجنب ذلك

478
00:28:47,927 --> 00:28:52,164
كل تلك السنوات.
كيف كان قادرا على القيام بذلك؟

479
00:28:59,571 --> 00:29:01,507
الشرطة تطارد جماعيا
القاتل يعتقد أنه قتل

480
00:29:01,540 --> 00:29:04,977
ما يصل إلى 21 عاهرة
في آخر 22 شهرًا.

481
00:29:05,011 --> 00:29:08,881
- الفتيات في كثير من الأحيان في سن المراهقة،
العديد من الهاربين.

482
00:29:12,985 --> 00:29:16,322
- بعض التحدي
تم التعرف على الشابات

483
00:29:16,355 --> 00:29:18,557
- الكثير من الفتيات المستخدمة
الأسماء المستعارة، كما تعلمون.

484
00:29:18,590 --> 00:29:21,828
بيتي جونز كانت واحدة من الأسماء
التي استخدمتها ديبي.

485
00:29:21,861 --> 00:29:24,831
هناك صور لها
في الأساس

486
00:29:24,864 --> 00:29:26,398
في تنكرات مختلفة.

487
00:29:26,432 --> 00:29:31,403
وهكذا، كما ترون
مع هاتين الصورتين،

488
00:29:31,437 --> 00:29:35,174
- أمي بدأت بالمحاولة
لتحديد موقع أختي.

489
00:29:35,207 --> 00:29:41,881
وجدت أمي صورتها
في ملفات الدعارة

490
00:29:41,914 --> 00:29:45,084
وقالت الشرطة،
"لا، هذه بيتي جونز.

491
00:29:45,117 --> 00:29:49,922
لقد كنا نبحث عنها
لمدة عامين."

492
00:29:49,956 --> 00:29:51,023
هذه ديبرا إستس."

493
00:29:51,057 --> 00:29:52,992
لقد كان ذلك--كانت تلك صدمة.

494
00:29:53,025 --> 00:29:56,295
وكانت تلك هي المرة الأولى
أنني أعرف أي شيء على الإطلاق

495
00:29:56,328 --> 00:29:59,265
عن الدعارة
المشاركة.

496
00:29:59,298 --> 00:30:02,969
لم يكن لدي أي فكرة أن أختي
كان ميتا.

497
00:30:06,572 --> 00:30:08,074
- الشرطة في ولاية واشنطن
صدق أنهم وجدوا

498
00:30:08,107 --> 00:30:09,541
بقايا ضحية أخرى

499
00:30:09,575 --> 00:30:12,979
من ما يسمى
"قاتل النهر الأخضر."

500
00:30:18,217 --> 00:30:20,887
- كارول كريستنسن
لم تكن عاهرة.

501
00:30:20,920 --> 00:30:25,491
لذلك كانت على خطأ
ضعه في الوقت الخطأ.

502
00:30:25,524 --> 00:30:27,526
يلتقطها،
يذهبون إلى منزله،

503
00:30:27,559 --> 00:30:30,963
و--قتلها.

504
00:30:34,600 --> 00:30:40,006
- عندما رأيت الصور
كارول كريستنسن،

505
00:30:40,039 --> 00:30:42,074
كنت أعرف أن هذا كان
قاتل النهر الأخضر.

506
00:30:42,108 --> 00:30:51,550
كان لديها سمك السلمون المرقط حول رقبتها،

507
00:30:51,583 --> 00:30:56,622
زجاجة نبيذ على بطنها،
التي كانت فارغة،

508
00:30:56,655 --> 00:31:01,560
وكان لديها كيس
عبر وجهها.

509
00:31:01,593 --> 00:31:05,431
لقد كانت يديها متشابكتين،
وعلى رأس يدها

510
00:31:05,464 --> 00:31:09,035
كان كومة من النقانق.

511
00:31:09,068 --> 00:31:12,004
كان شعوري،
قاتل النهر الأخضر

512
00:31:12,038 --> 00:31:14,106
فعل ذلك لنفسه.

513
00:31:14,140 --> 00:31:17,043
لقد كان مستمتعًا
تلك العملية برمتها

514
00:31:17,076 --> 00:31:21,013
من تزيين جسدها
مع كل هذه الأشياء

515
00:31:21,047 --> 00:31:25,084
التي لم نجدها أبدًا
في أي مكان آخر.

516
00:31:25,117 --> 00:31:28,187
- ربما بسبب الشرطة
كنا قريبين جدًا من ماري مالفار

517
00:31:28,220 --> 00:31:30,656
والآن عليه أن يتغير
بعض من م.و.

518
00:31:30,689 --> 00:31:35,494
- أعلم أنه كان هناك
بعض المناقشة

519
00:31:35,527 --> 00:31:38,564
الكابتن في ذلك الوقت
اختارت أن تشملها،

520
00:31:38,597 --> 00:31:41,533
أم، لأنه يعتقد
هذا ما كان هناك

521
00:31:41,567 --> 00:31:51,443
كان يرسل رسالة، وهكذا
لقد تمت إضافتها إلى قائمتنا.

522
00:31:58,985 --> 00:32:03,489
- يقولون، اه، "أوه،
هو فقط لديه معدل ذكاء بهذا القدر."

523
00:32:03,522 --> 00:32:06,425
حسنًا، أنا آسف، لكن لا يمكنك ذلك
أبقِ هذه الجرائم العديدة هادئة

524
00:32:06,458 --> 00:32:10,562
لهذه السنوات العديدة
بدون القليل من الماكرة.

525
00:32:10,596 --> 00:32:17,669
- غاري ريدجواي
سحبت الخيوط.

526
00:32:17,703 --> 00:32:20,039
وهم لا يفعلون ذلك
تعرف كم أنا ذكي."

527
00:32:20,072 --> 00:32:23,709
أعتقد أن هذا كان
جزء من مكياجه.

528
00:32:23,742 --> 00:32:28,514
- لقد قابلت غاري من قبل
لقد قابلت زوجي من قبل،

529
00:32:28,547 --> 00:32:30,549
حول عام 1983.

530
00:32:30,582 --> 00:32:33,352
ولقد خرجت من العمل
وكنت أسير على طول

531
00:32:33,385 --> 00:32:35,554
الطريق وتوقف
وعرض عليّ توصيلة.

532
00:32:35,587 --> 00:32:37,556
لقد حاول الاختيار--
اصطحبني هنا،

533
00:32:37,589 --> 00:32:40,626
هناك
أين الجسر.

534
00:32:40,659 --> 00:32:42,294
ولم أقم بالتوصيل

535
00:32:42,328 --> 00:32:44,696
ولم يعجبني
الطريقة التي شعر بها.

536
00:32:44,730 --> 00:32:47,566
لذلك أنا--أنا، اه، سعيد
"لا، شكرًا لك"

537
00:32:47,599 --> 00:32:49,435
ولم يكن مسرورًا.

538
00:32:49,468 --> 00:32:53,405
كلما حاول أكثر
للضغط علي داخل السيارة،

539
00:32:53,439 --> 00:32:54,706
هل استمر في المحاولة؟

540
00:32:54,740 --> 00:32:56,442
- أوه، نعم، استمر في المحاولة
للحصول علي.

541
00:32:56,475 --> 00:32:58,477
- إذن لقد رأيت للتو--
أنت لم تعرف من هو.

542
00:32:58,510 --> 00:32:59,778
- لا.

543
00:32:59,811 --> 00:33:02,614
مشيت في الشارع
بعد مغادرته.

544
00:33:02,648 --> 00:33:07,686
وشرعت في السير
إلى كشك الهاتف

545
00:33:07,719 --> 00:33:11,157
بعد نصف ساعة
لقد استخدمت كشك الهاتف هذا،

546
00:33:11,190 --> 00:33:14,526
اختفى كيمبرلي نيلسون
من نفس كشك الهاتف.

547
00:33:18,697 --> 00:33:22,768
- عندما التقيت بغاري لأول مرة
المرة الثانية،

548
00:33:22,801 --> 00:33:24,770
كنت أعرف أنني أعرفه من مكان ما
لكن لم أستطع أن أضعه

549
00:33:24,803 --> 00:33:27,039
أين كان،
واستغرق الأمر بعض الوقت

550
00:33:27,073 --> 00:33:28,507
بالنسبة لي لمعرفة ذلك.

551
00:33:28,540 --> 00:33:30,742
ولكن أنا--
لم أجري أي اتصال أبدًا.

552
00:33:30,776 --> 00:33:32,444
إنه يخيفني،

553
00:33:32,478 --> 00:33:35,314
عندما أدرك الآن، كما تعلمون،

554
00:33:35,347 --> 00:33:37,116
كان من الممكن أن أكون كذلك
أحد ضحاياه.

555
00:33:37,149 --> 00:33:38,750
كان هناك شيء غريب
حول غاري،

556
00:33:38,784 --> 00:33:44,056
لكنني لم أشعر قط
أي شيء بهذا الحجم.

557
00:33:45,491 --> 00:33:50,396
- هذه هي الإشارات
الذي أنظر إليه اليوم.

558
00:33:50,429 --> 00:33:53,765
لقد كانوا في كل مكان
يمكن أن يكون هذا ممكنًا

559
00:33:53,799 --> 00:33:55,834
لقد كنت
قاتل النهر الأخضر.

560
00:33:55,867 --> 00:33:59,471
لكنني لم أراهم.

561
00:33:59,505 --> 00:34:02,341
- حوالي عام 1984، امرأة
اسمه ريبيكا جاي

562
00:34:02,374 --> 00:34:04,410
يذهب إلى السلطات،
ويقول ذلك

563
00:34:04,443 --> 00:34:06,345
لقد تعرضت للاعتداء
بضع سنوات قبل ذلك.

564
00:34:06,378 --> 00:34:07,746
أنها التقطت من قبل غاري،

565
00:34:07,779 --> 00:34:10,449
أنه لا يريد
لممارسة الجنس في السيارة.

566
00:34:10,482 --> 00:34:12,184
لذلك يذهبون إلى الغابة
وبعد ذلك

567
00:34:12,218 --> 00:34:13,652
يحاول خنقها
واقتلها.

568
00:34:13,685 --> 00:34:16,455
لقد فقد غاري انتباهه
لثانية واحدة.

569
00:34:16,488 --> 00:34:19,191
لقد ابتعدت، ران.

570
00:34:19,225 --> 00:34:24,163
- هكذا كان المزيد من المعلومات
أصبح معروفًا عن القاتل.

571
00:34:24,196 --> 00:34:30,869
الحجم والطول والوزن.

572
00:34:30,902 --> 00:34:32,471
- أعتقد أنه كان غاري.

573
00:34:32,504 --> 00:34:36,342
ولم يكن هناك أي دليل
من شأنه أن يربطه.

574
00:34:36,375 --> 00:34:38,577
- فكرتي الأولى
حول غاري ريدجواي

575
00:34:38,610 --> 00:34:42,714
عندما جاء اسمه لأول مرة،
هل كان هو القاتل؟

576
00:34:42,748 --> 00:34:48,587
تم القبض على غاري ريدجواي
عدة مرات

577
00:34:48,620 --> 00:34:52,124
الآن علينا أن نعمل
اكتشاف طريقة

578
00:34:52,158 --> 00:34:57,796
للحصول على أدلة مرتبطة به

579
00:34:57,829 --> 00:35:04,236
حتى نتمكن من القبض عليه.

580
00:35:04,270 --> 00:35:05,804
- هذا هو النهر الأخضر
بالقرب من سياتل،

581
00:35:05,837 --> 00:35:07,406
التي أعطت اسمها
إلى أسوأ سلسلة

582
00:35:07,439 --> 00:35:10,142
من جرائم القتل التسلسلية التي لم يتم حلها
في تاريخ الولايات المتحدة.

583
00:35:10,176 --> 00:35:13,812
- جزء من تحقيقنا
المشاركة في الذهاب إلى السجن

584
00:35:13,845 --> 00:35:16,715
للتحدث مع الشابات اللاتي لديهن
تم حجزه للدعارة.

585
00:35:16,748 --> 00:35:18,250
"هل رأيت
أي شخص في الشارع،

586
00:35:18,284 --> 00:35:19,851
"أي شخص
الذي كنت خائفًا منه،

587
00:35:19,885 --> 00:35:22,488
أي شخص كان لديك
شعور سيء تجاه؟"

588
00:35:22,521 --> 00:35:24,623
اه، كما تعلمون، "هل فعلت ذلك
هل تعرف أيًا من الضحايا؟"

589
00:35:24,656 --> 00:35:26,792
وكيلي ماكجينيس
كانت واحدة من النساء

590
00:35:26,825 --> 00:35:28,294
هذا ما تم الحديث عنه في السجن.

591
00:35:28,327 --> 00:35:30,896
وقالت:
"كنت أعرف بعض الضحايا،

592
00:35:30,929 --> 00:35:33,665
"ولا تقلق، لأنني--
سأكون قادرًا على التعرف على ذلك

593
00:35:33,699 --> 00:35:38,504
قاتل النهر الأخضر."
ونحن مثل،

594
00:35:38,537 --> 00:35:40,206
سأكون قادرا على استلامه.
سأكون قادرا على القول."

595
00:35:40,239 --> 00:35:43,509
وينطفئ،
لا، لم تكن قادرة على معرفة ذلك.

596
00:35:50,816 --> 00:35:53,885
لقد كانت ضحية
غاري ريدجواي،

597
00:35:53,919 --> 00:35:56,255
قاتل النهر الأخضر،

598
00:35:56,288 --> 00:36:00,759
وواحد من الثلاثة
لم يتم انتشال الجثث.

599
00:36:02,961 --> 00:36:05,864
- على مر السنين كنت دائما
التفكير في الضحايا

600
00:36:05,897 --> 00:36:07,866
وكيف عانوا.

601
00:36:07,899 --> 00:36:12,638
لكن كيلي ماكجينيس على وجه التحديد،
لقد جاءت إلي في الأحلام.

602
00:36:12,671 --> 00:36:15,907
- كان كيلي نوعًا ما

603
00:36:15,941 --> 00:36:19,411
طفل صغير مبكر.

604
00:36:19,445 --> 00:36:22,814
وكانت--
منذ البداية--

605
00:36:23,014 --> 00:36:24,983
مليئة بالطاقة ومليئة بالحياة.

606
00:36:25,016 --> 00:36:28,987
لقد كان الأمر مزعجًا بالنسبة لي،
أم، الفتيات الصغيرات

607
00:36:29,020 --> 00:36:31,557
وضحايا غاري ريدجواي

608
00:36:31,590 --> 00:36:36,895
تم تصويرهم بشكل نمطي كالفتيات
من كان تربيته سيئة،

609
00:36:36,928 --> 00:36:39,565
التي جاءوا منها
الجانب الخطأ من المسارات.

610
00:36:39,598 --> 00:36:42,468
وهذا بالتأكيد لم يكن صحيحا
كيلي

611
00:36:42,501 --> 00:36:44,603
وأنا متأكد
ليس من بين العديد من هؤلاء الفتيات.

612
00:36:44,636 --> 00:36:46,705
لقد كانت مجرد كائن
مراهق متمرد

613
00:36:46,738 --> 00:36:48,540
عند تلك النقطة.

614
00:36:48,574 --> 00:36:49,908
وكان هذا هو الشيء الأخير
هذا ما كنت أتوقعه

615
00:36:49,941 --> 00:36:53,412
كان ليحدث،
أنها سوف تهرب ،

616
00:36:53,445 --> 00:36:55,914
ابقَ في الشوارع،
خذ النصيحة

617
00:36:55,947 --> 00:36:58,950
وتشجيع صديقها
أكبر بسنتين

618
00:36:58,984 --> 00:37:02,988
ودعه، اه،
رماها في الشارع،

619
00:37:03,021 --> 00:37:06,858
ضعها في طريق الأذى، و--
وعلى يد--

620
00:37:06,892 --> 00:37:10,862
من هذا الوحش البشع
كان ذلك بمثابة قتل الفتيات.

621
00:37:14,800 --> 00:37:19,371
- كيلي سيكون غاري ريدجواي
الكأس الرئيسية.

622
00:37:21,507 --> 00:37:24,543
الأكثر جمالا
من بين جميع ضحاياه،

623
00:37:24,576 --> 00:37:29,415
ويريد الاحتفاظ بها
في الموت لنفسه.

624
00:37:29,448 --> 00:37:33,519
- ميناء شرطة سياتل
بمجرد رؤية غاري

625
00:37:33,552 --> 00:37:36,588
في ملعب الدوري الصغير
بالقرب من مطار سياتل،

626
00:37:36,622 --> 00:37:40,626
وكان مع سيدة شابة
وكانت تستخدم اسمًا مستعارًا.

627
00:37:40,659 --> 00:37:42,994
مزيد من التحقيق
أشار

628
00:37:43,028 --> 00:37:45,564
هذا كان كيلي ماكجينيس.

629
00:37:45,597 --> 00:37:48,867
كيلي ماكجينيس
كان مع غاري ريدجواي

630
00:37:48,900 --> 00:37:53,472
في منطقة فيها اثنان أو ثلاثة
تم العثور على مجموعة من البقايا،

631
00:37:53,505 --> 00:37:56,708
بالإضافة إلى بالقرب من مواقع تفريغ أخرى.

632
00:37:59,545 --> 00:38:01,613
[رنين الهاتف]

633
00:38:01,647 --> 00:38:05,016
- تلقيت مكالمة هاتفية محمومة
من صديق كيلي،

634
00:38:05,050 --> 00:38:08,887
الذي ادعى أنه لم يفعل ذلك
سمعت منها

635
00:38:08,920 --> 00:38:10,856
ولم أتمكن من العثور عليها.

636
00:38:10,889 --> 00:38:15,026
لقد خرجت
على ما وصفته بالموعد

637
00:38:15,060 --> 00:38:18,864
وتركتها--
حقيبتها في الفندق،

638
00:38:18,897 --> 00:38:22,668
ولم يعود.

639
00:38:22,701 --> 00:38:24,603
اتصلت بالشرطة على الفور.

640
00:38:24,636 --> 00:38:26,905
قضيت الكثير من الوقت في القيادة
من خلال تلك الأحياء

641
00:38:26,938 --> 00:38:31,477
أبحث عنها.

642
00:38:31,510 --> 00:38:32,978
- عندما نذهب إلى الوالدين
كنا نحاول

643
00:38:33,011 --> 00:38:36,348
للحصول على المعلومات
عن طفلهم.

644
00:38:36,382 --> 00:38:39,551
عندما رأوهم آخر مرة،
من كان أصدقاؤهم،

645
00:38:39,585 --> 00:38:41,753
أي نوع من الملابس
هل كانوا يرتدون عادة؟

646
00:38:41,787 --> 00:38:43,955
أم، ماذا كانوا يفعلون،
هل يعلمون؟

647
00:38:43,989 --> 00:38:45,757
ماذا كانوا يفعلون
عندما لم يكونوا في المنزل

648
00:38:45,791 --> 00:38:47,759
أم أنهم هربوا؟

649
00:38:47,793 --> 00:38:51,430
- عندما أخبرتني الشرطة
أنهم كانوا في طريقهم إلى

650
00:38:51,463 --> 00:38:55,000
اتصل بالنهر الأخضر
فرقة العمل,

651
00:38:55,033 --> 00:38:58,103
لقد كنت مريضا فقط.
كنت مريضا.

652
00:38:58,136 --> 00:39:02,040
كنت في حالة إنكار
أ-الكثير من ذلك، أم،

653
00:39:02,073 --> 00:39:06,612
هي في الحقيقة لم تذهب،
أنها لم تكن ميتة.

654
00:39:06,645 --> 00:39:10,782
أعلم أنني كنت في حالة إنكار،
ولكن في بعض الأحيان كنت أقول لنفسي

655
00:39:10,816 --> 00:39:15,754
ربما هي، أم،
ربما قام أحد بإختطافها،

656
00:39:15,787 --> 00:39:18,156
أو بإرادتها
لقد ذهبت إلى الصين

657
00:39:18,189 --> 00:39:20,058
وربما كانت تعمل
هناك،

658
00:39:20,091 --> 00:39:22,428
وذلك يومًا ما
سأفتح الباب

659
00:39:22,461 --> 00:39:24,530
وابنتي
سوف أمشي من خلاله.

660
00:39:26,998 --> 00:39:32,671
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا عندما كان غاري ريدجواي
خنقها.

661
00:39:32,704 --> 00:39:36,808
- في الثمانينات، كان غاري مقتنعًا
أجدادي لشراء العقارات

662
00:39:36,842 --> 00:39:38,944
في مخيم وقت الفراغ،

663
00:39:38,977 --> 00:39:41,580
أين سنذهب في إجازة
كعائلة.

664
00:39:41,613 --> 00:39:45,851
قال غاري في كثير من الأحيان أنه دفن
كيلي ماكجينيس هنا.

665
00:39:45,884 --> 00:39:48,887
عثرت الشرطة على البقايا
من ثلاث نساء.

666
00:39:48,920 --> 00:39:51,690
لم يكن أي منهم كيلي.

667
00:39:51,723 --> 00:39:53,792
أود العثور على بقاياها.

668
00:39:53,825 --> 00:39:57,529
عظام تينا طومسون،
عمرها 22...

669
00:39:57,563 --> 00:39:59,598
- واو.
- تم العثور عليه في 25 يوليو.

670
00:39:59,631 --> 00:40:00,999
- ثم تتساءل
إذا كان عندما كان ذاهبا

671
00:40:01,032 --> 00:40:02,834
على أولئك الذين يسيرون بمفردهم،

672
00:40:02,868 --> 00:40:04,570
إذا كان سيعود إلى الأماكن
أين تم العثور عليهم.

673
00:40:04,603 --> 00:40:06,572
- زيارة ضحاياه،
لا أعرف.

674
00:40:06,605 --> 00:40:08,006
لكن هل تعرف ماذا؟

675
00:40:08,039 --> 00:40:10,642
ربما هناك آخر
لا أحد يعرف.

676
00:40:10,676 --> 00:40:12,511
- متى سنأتي إلى هنا
مع غاري

677
00:40:12,544 --> 00:40:14,980
وسوف يفعل ذلك دائمًا
قم بهذه المسيرات الطويلة،

678
00:40:15,013 --> 00:40:16,882
وأنا وجوديث سنجلس
ومضغ الدهون

679
00:40:16,915 --> 00:40:21,487
والكروشيه وأيًا كان،
وهذا غريب جدًا.

680
00:40:21,520 --> 00:40:23,855
أنت تعرف، "ماذا بحق الجحيم
هل يفعل؟"

681
00:40:23,889 --> 00:40:25,557
هل وقفت على قبر شخص ما؟

682
00:40:25,591 --> 00:40:28,960
هل نمت على قبر شخص ما؟

683
00:40:28,994 --> 00:40:33,665
- آخر مرة كنت هنا،
ربما كنت في السابعة من عمري.

684
00:40:33,699 --> 00:40:39,605
أعني، أنا فقط أسير للأسفل
هذا الممر الصغير المغطى بالحصى هنا

685
00:40:39,638 --> 00:40:41,640
وأنا أفكر،

686
00:40:41,673 --> 00:40:46,011
"هل فعل ذلك هنا؟
هل فعل ذلك هناك؟

687
00:40:46,044 --> 00:40:48,046
"أين فعل ذلك؟

688
00:40:48,079 --> 00:40:50,649
كيف هو شخص ما
قادر على ذلك؟"

689
00:40:50,682 --> 00:40:52,117
أشعر بالخجل.

690
00:40:52,150 --> 00:40:54,953
أشعر بالخجل من ذلك
لقد ارتبطت به.

691
00:40:54,986 --> 00:40:58,990
أشعر بالخجل من ذلك...

692
00:40:59,024 --> 00:41:02,193
هو وأنا لدينا نفس الحمض النووي.

693
00:41:02,227 --> 00:41:04,563
هذا المكان مهم فقط
بالنسبة لي الآن

694
00:41:04,596 --> 00:41:07,733
فقط لأنه المكان
من--من أين هذه--

695
00:41:07,766 --> 00:41:09,167
تم دفن هؤلاء النساء.

696
00:41:09,200 --> 00:41:13,705
هذا هو الشيء الوحيد
هذا مهم بعد الآن.

697
00:41:16,675 --> 00:41:19,077
- حيث يوجد دخان،
هناك حريق.

698
00:41:19,110 --> 00:41:21,647
وإذا كنت تريد أن تنظر
في جميع الأوقات

699
00:41:21,680 --> 00:41:24,616
أن لديهم غاري
على شاشة الرادار.

700
00:41:24,650 --> 00:41:27,719
- تم القبض على غاري ريدجواي
عدة مرات

701
00:41:27,753 --> 00:41:30,922
للبغايا المتكررات.

702
00:41:30,956 --> 00:41:33,191
- ميناء سياتل،
لقد صادفوه ذات يوم،

703
00:41:33,224 --> 00:41:36,762
متوقفة، وبشكل أساسي
إنه قريب جدًا من الضحية،

704
00:41:36,795 --> 00:41:38,897
لكنه يقول
لقد كان يريح نفسه

705
00:41:38,930 --> 00:41:40,766
وقد تم تركه.

706
00:41:40,799 --> 00:41:43,935
- كمدعين عامين، نحن--
في ملفاتنا في ذلك الوقت،

707
00:41:43,969 --> 00:41:46,638
كانت لدينا صور للشاحنة
من ريدجواي.

708
00:41:46,672 --> 00:41:49,641
كان لدينا اسكتشات
في جميع ملفاتنا.

709
00:41:49,675 --> 00:41:54,112
لأننا كنا باستمرار
يُطلب منك النظر إلى الناس

710
00:41:54,145 --> 00:41:55,914
التي تعاملنا معها
مع المدعين العامين

711
00:41:55,947 --> 00:41:59,551
كمشتبه بهم محتملين.

712
00:41:59,585 --> 00:42:02,621
- هكذا اختفى دينيس بوش.

713
00:42:02,654 --> 00:42:07,292
هي وقوادها بقيا
في أحد الفنادق، أشاهد المسلسلات التلفزيونية.

714
00:42:07,325 --> 00:42:09,094
وهكذا، اه،
كانوا بحاجة إلى السجائر.

715
00:42:09,127 --> 00:42:10,729
هكذا يقولون
"حسنًا، فلنقلب العملة المعدنية."

716
00:42:10,762 --> 00:42:13,565
و دينيس لوست،
وكان عليها أن تذهب إلى المتجر

717
00:42:13,599 --> 00:42:18,103
للحصول على السجائر.
لذا فهي تختفي.

718
00:42:18,136 --> 00:42:21,039
- أتذكر في عام 1985،
غاري تولى ماثيو

719
00:42:21,072 --> 00:42:23,008
في رحلة تخييم إلى ولاية أوريغون.

720
00:42:23,041 --> 00:42:26,712
- ذكرياتي عن دينيس بوش
في المقام الأول حول

721
00:42:26,745 --> 00:42:30,015
أين وجدت، أم،
على طول طريق المحيط الهادئ السريع جنوبًا

722
00:42:30,048 --> 00:42:34,820
ومن ثم تبقى أجزاء منها
تم العثور عليها أيضًا في ولاية أوريغون.

723
00:42:34,853 --> 00:42:37,689
- تم العثور على جمجمتها في ولاية أوريغون.

724
00:42:37,723 --> 00:42:39,725
لذا فإن الشرطة تخدش
رؤوسهم،

725
00:42:39,758 --> 00:42:42,761
قائلا ماذا يحدث؟

726
00:42:42,794 --> 00:42:44,863
- لقد جعلنا نشعر بالقلق من ذلك،

727
00:42:44,896 --> 00:42:47,065
ربما سيأخذ شخصًا ما
أبعد من ذلك بكثير

728
00:42:47,098 --> 00:42:50,836
من مجرد بورتلاند.

729
00:42:54,005 --> 00:42:55,607
- ماذا كنت تفعل في ولاية أوريغون؟

730
00:42:55,641 --> 00:42:59,678
- أخذ ماثيو ل، اه،
إجازة، على ما أعتقد.

731
00:42:59,711 --> 00:43:02,714
- هل كان ذلك قريبا
بعد استرجاع الجماجم؟

732
00:43:02,748 --> 00:43:04,149
- نعم.

733
00:43:04,182 --> 00:43:06,084
- أين قمت بإخفاء الجماجم
عندما قادت إلى هناك؟

734
00:43:06,117 --> 00:43:08,787
- لقد وضعتهم في صندوق السيارة
السيارة في أكياس بلاستيكية.

735
00:43:08,820 --> 00:43:11,122
- لماذا هناك؟

736
00:43:11,156 --> 00:43:12,724
- كنت آخذ ماثيو
هناك

737
00:43:12,758 --> 00:43:14,660
وكان يركب دراجته.

738
00:43:14,693 --> 00:43:17,062
- ولكن لا يوجد تاريخ، لا يوجد اتصال
إلى تلك البقعة؟

739
00:43:17,095 --> 00:43:18,630
- لا، لا يوجد اتصال، لا شيء.

740
00:43:18,664 --> 00:43:21,633
- كان غاري يعيش حياة مزدوجة.

741
00:43:21,667 --> 00:43:27,673
وما زلت، حتى يومنا هذا،
لا أستطيع فهم حجم،

742
00:43:27,706 --> 00:43:31,276
من المعاناة التي سببها
الآخرين، كما تعلمون،

743
00:43:31,309 --> 00:43:34,780
المعاناة التي سببها
عائلته الخاصة.

744
00:43:38,183 --> 00:43:40,986
- في عام 1984، 30 امرأة
لقد قُتل

745
00:43:41,019 --> 00:43:43,755
بواسطة النهر الأخضر القاتل.

746
00:43:43,789 --> 00:43:46,958
لم نكن نعرف ذلك غاري
كان تحت مراقبة الشرطة.

747
00:43:46,992 --> 00:43:50,061
- كنا مهتمين
في الناس

748
00:43:50,095 --> 00:43:54,933
من لديه الخبرة
مع البغايا،

749
00:43:54,966 --> 00:43:56,868
وكان واحدا منهم.

750
00:43:56,902 --> 00:44:00,005
- لديك مكالمة من أحد السجناء

751
00:44:00,038 --> 00:44:01,406
في ولاية واشنطن
إصلاحية.

752
00:44:01,439 --> 00:44:05,777
- ما سمح لك بالقتل
الفتيات الصغيرات؟

753
00:44:05,811 --> 00:44:09,314
- في كل مرة تعتقد أنك وجدتها
الضحية الأخيرة،

754
00:44:09,347 --> 00:44:11,449
ستجد شيئًا آخر.
وآخر.

755
00:44:11,482 --> 00:44:12,951
- لم يقبضوا على القاتل.

756
00:44:12,984 --> 00:44:14,820
وكان المزيد من النساء
لا تزال تختفي.

757
00:44:14,853 --> 00:44:16,722
- وجدناه.
إنه الوحيد.

758
00:44:16,755 --> 00:44:20,458
- تم القبض على غاري ريدجواي
وهو قاتل النهر الأخضر.

759
00:44:20,491 --> 00:44:22,193
- توقف قلبي.

760
00:44:22,227 --> 00:44:26,732
- ديبي كانت أختي الصغيرة.
لقد كانت أختي الصغيرة.

761
00:44:26,765 --> 00:44:30,702
- أنا آسف جدا
مقابل ما فقدته.

762
00:44:34,239 --> 00:44:37,208
- 37 امرأة ميتة،
9 آخرين ما زالوا في عداد المفقودين،

763
00:44:37,242 --> 00:44:39,878
وقد أنفقت الشرطة
صيد بقيمة 10 ملايين دولار

764
00:44:39,911 --> 00:44:47,385
القاتل المتسلسل الأكثر دموية
في التاريخ الأمريكي.

765
00:44:47,418 --> 00:44:51,389
- في عام 1985 كنت سأذهب
آباء بلا شركاء.

766
00:44:51,422 --> 00:44:55,026
جلست مقابل غاري
و--وطلب مني أن أرقص.

767
00:44:55,060 --> 00:44:56,762
خرجت لتناول العشاء معه،
اعتقدت

768
00:44:56,795 --> 00:44:57,963
لقد كان رجلاً نبيلًا تمامًا.

769
00:44:57,996 --> 00:45:00,999
لقد فتح الباب لي و--

770
00:45:01,032 --> 00:45:03,935
وكان لطيفًا ومهذبًا.

771
00:45:03,969 --> 00:45:08,039
ولقد وقعت في الحب معه.

772
00:45:10,408 --> 00:45:14,379
لقد كنت فخورًا جدًا بغاري، في أي وقت
وكان ابنه هناك معه،

773
00:45:14,412 --> 00:45:15,847
لقضاء بعض الوقت معه،

774
00:45:15,881 --> 00:45:17,515
وكان كذلك
أب رائع.

775
00:45:17,548 --> 00:45:21,820
لقد كان لطيفًا حقًا
مع العلم أن هذا الشخص

776
00:45:21,853 --> 00:45:23,822
أنني أواعد،
يحب طفله

777
00:45:23,855 --> 00:45:25,490
وعائلة لطيفة.

778
00:45:25,523 --> 00:45:29,928
سألني غاري، وقال: "أريد ذلك
هل ترغب في الانتقال للعيش معي؟"

779
00:45:29,961 --> 00:45:32,798
ثم، اه، قررنا
للزواج.

780
00:45:35,166 --> 00:45:37,335
- سيذهب للعمل مبكراً،
كما تعلمون،

781
00:45:37,368 --> 00:45:39,871
وجوديث ستتناول غداءه
كل شيء جاهز.

782
00:45:39,905 --> 00:45:42,473
ثم بعد العمل
لقد أتى وجلس،

783
00:45:42,507 --> 00:45:44,275
تناول بيرة.

784
00:45:44,309 --> 00:45:47,813
أو شيء للأكل
أو أيا كان و...

785
00:45:47,846 --> 00:45:50,882
الكلب سيشمه
لساعات

786
00:45:50,916 --> 00:45:53,952
والساعات والساعات.

787
00:45:53,985 --> 00:45:57,522
تم إطفاؤه،
كان هناك الكثير للرائحة.

788
00:45:57,555 --> 00:46:00,058
كما تعلمون،
هناك الكثير للتحقيق فيه.

789
00:46:04,362 --> 00:46:07,999
- في عام 1987، فرقة العمل
بدأت الاستعداد

790
00:46:08,033 --> 00:46:11,302
للذهاب بعد غاري ريدجواي
رسميا،

791
00:46:11,336 --> 00:46:15,540
لأنه كان هناك
أشياء كثيرة جدًا متطابقة.

792
00:46:15,573 --> 00:46:19,811
- لقد قدمنا مذكرة تفتيش
في منزله عام 1987.

793
00:46:19,845 --> 00:46:22,147
- جاء بعض الشرطة،
والتقطني

794
00:46:22,180 --> 00:46:24,582
من مركز الرعاية النهارية الخاص بي
التي عملت فيها.

795
00:46:24,615 --> 00:46:26,384
كانوا يسألونني
أسئلة حول

796
00:46:26,417 --> 00:46:28,920
مشتبه به
قاتل النهر الأخضر.

797
00:46:28,954 --> 00:46:33,859
لقد كنت في حالة صدمة،
وأنت تعلم أنني لم أفعل ذلك

798
00:46:33,892 --> 00:46:35,360
تعرف على ما يحدث.

799
00:46:35,393 --> 00:46:39,264
شخص ما كان سيبحث
بيتنا وأنا قلت لا،

800
00:46:39,297 --> 00:46:41,499
هو--لا يستطيع أن يفعل
أي شيء من هذا القبيل.

801
00:46:41,532 --> 00:46:43,869
لقد اختاروا غاري،
أخذته إلى مكان ما

802
00:46:43,902 --> 00:46:46,437
للتحدث معه.

803
00:46:46,471 --> 00:46:49,240
واطرح عليه الأسئلة.

804
00:46:49,274 --> 00:46:52,010
- لقد كان مشتبهاً به مهماً
لأن

805
00:46:52,043 --> 00:46:53,444
لم يكن هناك الكثير من الحالات

806
00:46:53,478 --> 00:46:56,014
مع عمليات الإعدام
أوامر البحث.

807
00:46:56,047 --> 00:46:58,416
سائق سيارة الأجرة كان واحدًا،
كما أتذكر.

808
00:46:58,449 --> 00:46:59,851
ريدجواي كان آخر.

809
00:46:59,885 --> 00:47:03,021
- ربما كنت في السادسة من عمري.

810
00:47:03,054 --> 00:47:04,890
لكنني أتذكر على وجه التحديد

811
00:47:04,923 --> 00:47:06,624
التواجد في
درب أجدادي.

812
00:47:06,657 --> 00:47:09,027
لقد أخذوا شاحنة دودج

813
00:47:09,060 --> 00:47:11,963
تلك الجدة ماري
والجد توم مملوك.

814
00:47:11,997 --> 00:47:13,865
أتذكر جدتي
الشعور بالانزعاج.

815
00:47:13,899 --> 00:47:17,402
لم تستطع حتى التحدث معي.

816
00:47:17,435 --> 00:47:20,972
- وذلك عندما مكتب التحقيقات الفيدرالي
أخذت توم وماري جانبًا،

817
00:47:21,006 --> 00:47:24,042
وطرح عليهم الأسئلة
في منزلهم.

818
00:47:24,075 --> 00:47:27,278
لقد فكرت للتو يا ماري
هذا أمر مثير للسخرية،

819
00:47:27,312 --> 00:47:28,880
أن غاري سوف
يتم التحقيق فيها.

820
00:47:28,914 --> 00:47:31,216
نحن نعرف خلفيته.
نحن نعلم أن غاري

821
00:47:31,249 --> 00:47:34,585
لا يوجد فيه
لقتل النساء و--

822
00:47:34,619 --> 00:47:38,156
لقد رفضت للتو
كل شيء.

823
00:47:38,189 --> 00:47:40,325
- وقاموا بتفتيش منزله،
كل شيء.

824
00:47:40,358 --> 00:47:43,428
أدلة الألياف، أين هي؟
لا يمكنهم العثور عليه.

825
00:47:43,461 --> 00:47:47,365
أعني أنهم لا يستطيعون العثور على قطعة
من الأدلة لتوجيه الاتهام إليه.

826
00:47:47,398 --> 00:47:49,100
- الشعور
مكتب المدعي العام

827
00:47:49,134 --> 00:47:52,670
وكانت الشرطة،
ليس لدينا ما يكفي،

828
00:47:52,703 --> 00:47:55,907
لمحاكمته.
الحقائق هي أشياء عنيدة،

829
00:47:55,941 --> 00:47:56,942
أعني أنهم كذلك
ما هم.

830
00:47:56,975 --> 00:48:00,411
ولم يكن لديهم.

831
00:48:01,980 --> 00:48:05,316
- يأخذ جهاز كشف الكذب و
هو يمررها.

832
00:48:05,350 --> 00:48:08,119
- مرر غاري
اختبار كشف الكذب.

833
00:48:08,153 --> 00:48:11,356
فقلت انظر
هذا دليل إيجابي.

834
00:48:11,389 --> 00:48:12,657
- غاري ريدجواي
اجتاز جهاز كشف الكذب.

835
00:48:12,690 --> 00:48:14,625
وكذلك فعل تيد بندي.

836
00:48:14,659 --> 00:48:15,961
هذا كيندا يخبرك بكل شيء.

837
00:48:15,994 --> 00:48:17,996
- بناءً على جهاز كشف الكذب هذا،

838
00:48:18,029 --> 00:48:21,032
إنهم يحولونها إلى
ملف غير نشط.

839
00:48:23,734 --> 00:48:28,039
لكن بشكل روتيني، كانوا يملكونه
مص على الشاش.

840
00:48:28,073 --> 00:48:30,441
وقد حصلوا، اه،
بعض اللعاب منه.

841
00:48:30,475 --> 00:48:34,412
- مسحات اللعاب يمكن أن تساعد
تضييق نطاق مجموعتك المشتبه بها.

842
00:48:34,445 --> 00:48:37,482
- ولكن بعد ذلك عندما تنظر
مرة أخرى ، أنت مثل ،

843
00:48:37,515 --> 00:48:39,284
لماذا فهموا الأمر بشكل خاطئ؟

844
00:48:39,317 --> 00:48:41,686
مثل، لماذا لم يفعل ذلك
هل قبضوا عليه بعد ذلك؟

845
00:48:41,719 --> 00:48:46,291
- في الثمانينات، لم يكن الحمض النووي موجودا
ما اعتدنا عليه جميعًا الآن.

846
00:48:46,324 --> 00:48:50,461
كان الحمض النووي جديدًا تمامًا.
لم تكن متطورة.

847
00:48:50,495 --> 00:48:53,064
كنت قد واجهت بعد ذلك
مع مجموعة كاملة من الدعاوى القضائية.

848
00:48:53,098 --> 00:48:55,000
هل تم اتخاذ القرار بشكل صحيح؟
هل تم تخزينه بشكل صحيح؟

849
00:48:55,033 --> 00:48:57,235
هل كانت الطرق المستخدمة صحيحة؟

850
00:48:57,268 --> 00:48:59,570
ثم الجزء الأصعب
ثم أيضا

851
00:48:59,604 --> 00:49:02,673
كان من الممكن أن يكون مقنعا
هيئة المحلفين

852
00:49:02,707 --> 00:49:05,710
هذا الدليل الحمض النووي
كانت جيدة وصلبة.

853
00:49:09,580 --> 00:49:11,049
- عندما عاد غاري إلى المنزل،

854
00:49:11,082 --> 00:49:13,651
لقد أخبرني
أنهم ارتكبوا خطأ.

855
00:49:13,684 --> 00:49:18,056
وكيف تبدو شاحنته
شخص آخر.

856
00:49:18,089 --> 00:49:21,526
وقد أقنعني
وعائلته أن،

857
00:49:21,559 --> 00:49:23,161
اه، لقد كان خطأ.

858
00:49:23,194 --> 00:49:25,463
ثم بعد فترة
كل ذلك هدأ.

859
00:49:25,496 --> 00:49:30,335
واه، لم نفعل ذلك
فكر في ذلك بعد الآن.

860
00:49:30,368 --> 00:49:35,606
وكان لا يزال
نفس غاري الذي أعرفه.

861
00:49:40,178 --> 00:49:42,147
- منذ خمس سنوات في مثل هذا اليوم،
عثرت الشرطة على جثة

862
00:49:42,180 --> 00:49:44,515
في النهر الأخضر،
ويندي كوفيلد البالغة من العمر 16 عامًا،

863
00:49:44,549 --> 00:49:46,584
الضحية الأولى
مما أصبح معروفًا

864
00:49:46,617 --> 00:49:48,253
كقاتل النهر الأخضر.

865
00:49:48,286 --> 00:49:50,188
اليوم، القاتل
لا يزال طليقًا،

866
00:49:50,221 --> 00:49:53,024
لقد أصبحت مدينة سياتل الكبرى
مكان دفنه.

867
00:49:53,058 --> 00:49:56,727
- في كل مرة تفكر فيها،
لقد وجدت الضحية الأخيرة،

868
00:49:56,761 --> 00:49:59,364
سنة أخرى سوف تمر،
وستجد واحدًا آخر.

869
00:49:59,397 --> 00:50:02,400
وسنة أخرى.
وآخر.

870
00:50:02,433 --> 00:50:07,305
أحد الضحايا،
والتي كانت مفاجأة لنا،

871
00:50:07,338 --> 00:50:10,608
تم دفنه،
خارج منزل سكني.

872
00:50:10,641 --> 00:50:13,444
- اكتشفوا
عظمة في تلك النقطة

873
00:50:13,478 --> 00:50:15,346
ثم اتصل بالشرطة،
وخرج

874
00:50:15,380 --> 00:50:19,184
وأنت تعلم--
وجدت بقاياها.

875
00:50:19,217 --> 00:50:22,353
وانتهى الأمر بالتأكيد
من خلال مخططات طب الأسنان

876
00:50:22,387 --> 00:50:24,455
هذا كان بالفعل ديبي.

877
00:50:24,489 --> 00:50:27,825
- لقد وجدت مجرد كتل
بعيدًا عن فندق ستيفنز،

878
00:50:27,858 --> 00:50:29,627
الذي كان عبر الشارع

879
00:50:29,660 --> 00:50:32,530
من حيث والدتها وأبيها
كان لديه عمل.

880
00:50:32,563 --> 00:50:34,832
وهي لم تذهب بعيدًا جدًا.

881
00:50:34,865 --> 00:50:39,804
- ديبي كانت أختي الصغيرة.

882
00:50:39,837 --> 00:50:41,672
لقد كانت أختي الصغيرة.

883
00:50:41,706 --> 00:50:43,574
- عندما تم العثور على ديبي إستس،

884
00:50:43,608 --> 00:50:47,145
بالطبع،
جميع أقارب الفتيات

885
00:50:47,178 --> 00:50:49,580
الذي لم يتم العثور عليه،
كما تعلمون، يعتقدون ذلك

886
00:50:49,614 --> 00:50:52,183
قد يحدث شيء ما
في أسرهم.

887
00:50:52,217 --> 00:50:53,551
- كانت هناك فترة طويلة
الوقت.

888
00:50:53,584 --> 00:50:58,456
أين، كما تعلمون، فرقة العمل
كان يعمل

889
00:50:58,489 --> 00:51:02,527
للعثور على الجثث، كانوا كذلك
العمل على العثور على القاتل،

890
00:51:02,560 --> 00:51:06,597
ولم يكن هناك أي شيء، كما تعلمون،
إجابات نهائية.

891
00:51:06,631 --> 00:51:11,336
استمر البحث عن كيلي
وعلى مدى سنوات عديدة.

892
00:51:11,369 --> 00:51:13,271
- في النهاية، إنهم ينفقون
2 مليون دولار سنويا.

893
00:51:13,304 --> 00:51:16,207
الناس يعرفون ذلك
كانت الموارد ستعمل

894
00:51:16,241 --> 00:51:17,875
ابدأ بالاختفاء،
وقد فعلوا ذلك.

895
00:51:17,908 --> 00:51:23,581
- حوالي عام 1989 عندما كنا
حل فرقة العمل.

896
00:51:23,614 --> 00:51:25,416
كانت الموارد قصيرة.

897
00:51:25,450 --> 00:51:27,352
و، اه...

898
00:51:27,385 --> 00:51:30,821
تم إعادة تعيين الناس
إلى وحدات مختلفة.

899
00:51:30,855 --> 00:51:32,823
- في تطبيق القانون
المهنة,

900
00:51:32,857 --> 00:51:34,759
تحاول الاحتفاظ بها معًا،

901
00:51:34,792 --> 00:51:36,461
وحاول ألا تدع
الأشياء تصل إليك،

902
00:51:36,494 --> 00:51:38,329
وكانت البداية
للوصول إلي.

903
00:51:38,363 --> 00:51:40,131
أعتقد أن هذا أكثر
تحدي

904
00:51:40,165 --> 00:51:41,332
من أي شيء آخر
عند هذه النقطة.

905
00:51:41,366 --> 00:51:43,334
لأنني أريد أن أدوم أكثر من الرجل.

906
00:51:43,368 --> 00:51:47,838
أريد أن أكون في الجوار
لمشاهدته وهو يذهب خلف القضبان.

907
00:51:47,872 --> 00:51:49,907
وسأبقى هنا حتى ذلك الحين.

908
00:51:49,940 --> 00:51:52,677
- وبحلول عام 1990،
في الأساس، لقد انتهى الأمر.

909
00:51:52,710 --> 00:51:54,245
ولا ينبغي أن ينتهي الأمر

910
00:51:54,279 --> 00:51:55,813
لأنهم لم يتم القبض عليهم
القاتل.

911
00:51:55,846 --> 00:52:05,856
والمزيد من النساء
ما زالوا يختفون.

912
00:52:05,890 --> 00:52:15,166
والمزيد من النساء
ما زالوا يختفون.

913
00:52:15,200 --> 00:52:18,236
- بحلول عام 2000، كنت كذلك
رئيس المباحث

914
00:52:18,269 --> 00:52:20,205
مع مكتب الشريف.

915
00:52:20,238 --> 00:52:22,440
نحن نعرف من
كان النهر الأخضر هو القاتل

916
00:52:22,473 --> 00:52:25,276
لم يتم القبض عليهم
ولم يتم شحنها.

917
00:52:25,310 --> 00:52:28,246
كان لا يزال
تحقيق مفتوح.

918
00:52:28,279 --> 00:52:30,915
- كنا مجرد متوسط
عائلة أمريكية.

919
00:52:32,483 --> 00:52:36,187
كانت الحياة طبيعية جدًا
بالنسبة للطرق الوعرة في الولايات المتحدة

920
00:52:36,221 --> 00:52:39,324
حتى نوفمبر 2001.

921
00:52:40,925 --> 00:52:44,695
[صافرة الشرطة]
- تم القبض عليه مرة أخرى،

922
00:52:44,729 --> 00:52:46,531
بواسطة شرك، للبغاء.

923
00:52:46,564 --> 00:52:50,201
- بعد أن عاد غاري إلى المنزل
من السجن، إذن،

924
00:52:50,235 --> 00:52:55,440
أخبرني غاري أن سيارته ماتت
بينما كان يقود سيارته

925
00:52:55,473 --> 00:52:59,277
توقف رباعي،
وحصل على التقطت.

926
00:52:59,310 --> 00:53:02,313
ولهذا السبب أعطوه
تذكرة.

927
00:53:02,347 --> 00:53:04,615
ولقد صدقته.

928
00:53:06,417 --> 00:53:08,686
لقد أمضينا عيد الشكر مع
أخيه الأكبر

929
00:53:08,719 --> 00:53:10,788
وزوجته وعائلته.

930
00:53:10,821 --> 00:53:13,324
- غاري لم يذكر شيئا

931
00:53:13,358 --> 00:53:16,661
حول إلقاء القبض عليه بسبب
الدعارة.

932
00:53:16,694 --> 00:53:20,531
- لقد جاء لتقديم الشكر،
وكان يتصرف بغرابة.

933
00:53:20,565 --> 00:53:22,867
- لم يرد
للتحدث مع أي شخص.

934
00:53:22,900 --> 00:53:25,336
جلس على الأريكة
ويداه مطويتان،

935
00:53:25,370 --> 00:53:27,305
وهذا لم يكن غاري.

936
00:53:27,338 --> 00:53:28,806
كان غاري يتحرك دائمًا.

937
00:53:28,839 --> 00:53:31,242
- أنا أتذكر
أسأل والديّ قائلين:

938
00:53:31,276 --> 00:53:33,978
"أمي، ما خطب غاري؟"

939
00:53:34,011 --> 00:53:35,713
- قالت أنه--
"أمي، ألم تلاحظي

940
00:53:35,746 --> 00:53:38,849
أنه كان هادئا؟
أنه لم يقل أي شيء؟"

941
00:53:38,883 --> 00:53:43,421
لم أرى أي سلوك

942
00:53:43,454 --> 00:53:45,323
هذا في الواقع كان يمكن أن يفعله
ربما

943
00:53:45,356 --> 00:53:47,592
لقد تم القبض عليهم للتو.
- في ذلك الوقت تقريبًا،

944
00:53:47,625 --> 00:53:49,560
لقد شوهد وهو يلتقط
عاهرة مرة أخرى،

945
00:53:49,594 --> 00:53:53,531
لذلك كان لدينا اجتماع
مع الشريف

946
00:53:53,564 --> 00:53:55,400
وبعض
المحققون الرئيسيون.

947
00:53:55,433 --> 00:53:58,035
يجب أن يكون هناك شيء من هذا القبيل
لقد نسينا،

948
00:53:58,068 --> 00:54:00,004
لقد تم التغاضي عنها.
دعونا ننظر إلى الأدلة.

949
00:54:00,037 --> 00:54:03,841
دعونا نرى، كما تعلمون، ما هو
لا يزال هناك، ما هو قابل للاستخدام.

950
00:54:03,874 --> 00:54:09,747
لذا، في الثمانينيات، كانت الشرطة جيدة
إجراءات أخذ مسحات اللعاب

951
00:54:09,780 --> 00:54:13,818
من الناس الذين كنت
إجراء التحقيقات بشأن.

952
00:54:13,851 --> 00:54:15,953
القيام بذلك مع غاري ريدجواي
كان ممتازا،

953
00:54:15,986 --> 00:54:19,290
لذلك حصلنا على هذه القطعة الصغيرة
من الحمض النووي اليسار

954
00:54:19,324 --> 00:54:20,858
أنه كان بإمكاننا اختباره.

955
00:54:20,891 --> 00:54:25,530
كنا قادرين على مقارنة ذلك
مسحة اللعاب للسائل المنوي

956
00:54:25,563 --> 00:54:28,433
لقد تم أخذ ذلك من أحد
الضحايا.

957
00:54:28,466 --> 00:54:30,735
قلت "حسنا، دعونا نفعل ذلك."
لقد فعلنا ذلك.

958
00:54:30,768 --> 00:54:34,505
وقد ربطت النقاط
مع غاري ريدجواي.

959
00:54:37,342 --> 00:54:40,978
بعد أربعة أيام من عيد الشكر،
ثم 30 نوفمبر،

960
00:54:41,011 --> 00:54:44,782
وذلك عندما يكون بعض المحققين
طرقت على الباب،

961
00:54:44,815 --> 00:54:49,787
وأرادوا الدخول و
تحدث معي عن غاري ريدجواي.

962
00:54:49,820 --> 00:54:54,359
قالوا لي أنهم كانوا كذلك
التقاط غاري في كينورث

963
00:54:54,392 --> 00:54:55,993
كما نتحدث.

964
00:54:56,026 --> 00:54:59,730
أبقوا الباب مفتوحًا معهم
القدم ثم دخلوا،

965
00:54:59,764 --> 00:55:03,701
واستجوبني
لمدة ساعتين تقريبًا،

966
00:55:03,734 --> 00:55:08,439
وكنت فقط
في صدمة فورية،

967
00:55:08,473 --> 00:55:11,809
وكنت أقول
"لا، هذا لا يمكن أن يكون.

968
00:55:11,842 --> 00:55:15,846
هناك غاري ريدجواي آخر
في بلفيو أو في مكان آخر."

969
00:55:15,880 --> 00:55:19,717
وقد دمرت
و مرتبك و--

970
00:55:19,750 --> 00:55:22,019
إنه مثل جدار كبير من الطوب
سقطت أمامي،

971
00:55:22,052 --> 00:55:25,122
و...

972
00:55:25,155 --> 00:55:29,059
وعالمي اختفى للتو.

973
00:55:29,093 --> 00:55:31,396
- اليوم في حدود الساعة
3:00 مساءً،

974
00:55:31,429 --> 00:55:34,131
مباحث من مقاطعة الملك
مكتب الشريف

975
00:55:34,164 --> 00:55:36,701
القبض على رجل يبلغ من العمر 52 عاما.

976
00:55:36,734 --> 00:55:39,770
- تلقيت مكالمة هاتفية
من صديق قال،

977
00:55:39,804 --> 00:55:42,640
"ما هو الاسم الأوسط لغاري؟"

978
00:55:42,673 --> 00:55:45,843
وذكرت
"حسنًا، إنه ليون، على ما أعتقد."

979
00:55:45,876 --> 00:55:49,747
قالت لها "شغل التلفاز"
و قمت بتشغيل التلفاز

980
00:55:49,780 --> 00:55:51,115
وهناك صهري،

981
00:55:51,148 --> 00:55:54,619
كما تعلمون، تم القبض عليه لكونه
قاتل النهر الأخضر.

982
00:55:54,652 --> 00:55:59,457
- لقد دمرنا للتو.
الآن ماذا نفعل؟

983
00:55:59,490 --> 00:56:01,892
كيف نفعل--كيف نتعامل
هذا الوضع؟

984
00:56:01,926 --> 00:56:05,696
وكيف نصل إلى السيطرة؟
مع، كما تعلمون،

985
00:56:05,730 --> 00:56:08,699
السماح لكريستين بمعرفة ذلك؟
- عندما اكتشفنا لأول مرة

986
00:56:08,733 --> 00:56:12,403
تم القبض على غاري كما هو
قاتل النهر الأخضر،

987
00:56:12,437 --> 00:56:14,171
توقف قلبي.

988
00:56:14,204 --> 00:56:18,409
لقد كان في الأخبار،
في كل الصحف، في التلفاز.

989
00:56:18,443 --> 00:56:20,711
كانت شاحنات الأخبار
تحلق حول منزلنا.

990
00:56:20,745 --> 00:56:24,782
لقد كان مرعبا
والتهديد.

991
00:56:24,815 --> 00:56:26,951
- إنها مثل "غاري ريدجواي".
تم القبض عليه

992
00:56:26,984 --> 00:56:28,853
وهو النهر الأخضر
قاتل."

993
00:56:28,886 --> 00:56:31,856
في تلك النقطة،
أدرت رأسي

994
00:56:31,889 --> 00:56:33,991
وأنا نوعًا ما نظرت بعيدًا،

995
00:56:34,024 --> 00:56:36,727
وعندما نظرت،
أستطيع أن أرى في البار

996
00:56:36,761 --> 00:56:42,132
كانت هناك شاشتان للتلفزيون.
وأنا--قلبي غرق للتو.

997
00:56:42,166 --> 00:56:46,571
شعرت بالمرض على الفور،
وبدأت في البكاء.

998
00:56:46,604 --> 00:56:48,973
- غاري ليون ريدجواي،
الآن في الحجز.

999
00:56:49,006 --> 00:56:52,877
- في اليوم الذي
لقد اعتقلوه، و--

1000
00:56:52,910 --> 00:56:55,513
كنت في المنزل.

1001
00:56:55,546 --> 00:56:58,483
كان وجهه مفتوحًا
شاشة التلفزيون.

1002
00:56:58,516 --> 00:57:01,118
وكانوا يقولون ذلك
القبض على قاتل النهر الأخضر.

1003
00:57:01,151 --> 00:57:03,721
لقد كانت تلك صدمة.

1004
00:57:03,754 --> 00:57:06,123
- لقد طار اعتقاله بسرعة
قاعة المحكمة، مثل النار في الهشيم.

1005
00:57:06,156 --> 00:57:08,092
وخاصة السبب
قال الشريف

1006
00:57:08,125 --> 00:57:11,195
"لقد وجدناه، إنه الشخص المناسب.
إنه قاتل النهر الأخضر."

1007
00:57:11,228 --> 00:57:13,464
لم يكن الأمر كذلك
"المشتبه به المزعوم" المعتاد

1008
00:57:13,498 --> 00:57:16,033
أو هذا النوع من الشيء.
مباشر جدًا.

1009
00:57:16,066 --> 00:57:18,603
- عندما تم القبض عليه،
كان مثل...

1010
00:57:18,636 --> 00:57:22,239
نفسا عميقا.
أخيرا، أخيرا.

1011
00:57:22,272 --> 00:57:24,241
عندما رأيته،
لقد نظرت إليه للتو وقلت

1012
00:57:24,274 --> 00:57:27,011
"أنت صغير [صافرة]."
اعذرني.

1013
00:57:27,044 --> 00:57:28,546
ولكن لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1014
00:57:31,749 --> 00:57:35,052
- كانت عائلتي كاملة
إنكار أن هذا شيء

1015
00:57:35,085 --> 00:57:36,654
أنه يمكن أن يكون
ربما تم ذلك.

1016
00:57:36,687 --> 00:57:39,256
لقد كانوا ملتزمين بالدفاع عنه بنسبة 100%.

1017
00:57:39,289 --> 00:57:41,492
لم يعترف
في هذا الوقت.

1018
00:57:41,526 --> 00:57:46,163
كان لا يزال يقول
أنه لم يفعل ذلك.

1019
00:57:46,196 --> 00:57:47,998
- لم أكن أعتقد أنه مذنب.

1020
00:57:48,032 --> 00:57:51,836
اعتقدت أنه كان على الاطلاق
خارج السؤال.

1021
00:57:51,869 --> 00:57:55,239
- كتبت رسالة لغاري
بعد أن تم القبض عليه.

1022
00:57:55,272 --> 00:57:59,243
قلت ، أم ...

1023
00:57:59,276 --> 00:58:01,912
"سوف نؤمن
إما حتى وفاتك

1024
00:58:01,946 --> 00:58:06,116
أو حتى اعترافك
أنك لست مذنباً."

1025
00:58:06,150 --> 00:58:10,821
- كما تعلمون، رسالتها
ساعد أيضًا في إقناعي.

1026
00:58:10,855 --> 00:58:13,891
كان عليّ أن أجعل غاري يعترف،
أو اضطررت إلى إطلاق سراحه.

1027
00:58:13,924 --> 00:58:20,631
كنت سأواصل البحث عنه
تلك البندقية المدخنة حتى أموت.

1028
00:58:20,665 --> 00:58:23,100
- بدأت بالقول،
"حسنًا، إنه ليس هو.

1029
00:58:23,133 --> 00:58:25,202
"لقد اجتاز اختبار كشف الكذب.

1030
00:58:25,235 --> 00:58:30,074
هو، أم...
لقد تم تطهيره، لقد تم تطهيره."

1031
00:58:30,107 --> 00:58:31,842
لقد كانت تفعل ذلك حقًا
كل ما تستطيع

1032
00:58:31,876 --> 00:58:33,310
لإثبات براءته.

1033
00:58:33,343 --> 00:58:34,912
- إذا كانت تعرف
أنه كان مذنباً،

1034
00:58:34,945 --> 00:58:37,281
ليس هناك طريقة
كانت ستدافع عنه.

1035
00:58:37,314 --> 00:58:39,650
لا أحد سيفعل ذلك.
لقد اعتقدنا جميعًا أنه بريء،

1036
00:58:39,684 --> 00:58:41,619
لأننا كنا بالفعل
من خلال هذا مرة واحدة.

1037
00:58:41,652 --> 00:58:44,021
المحققون،
لقد أخطأوا بالفعل مرة واحدة.

1038
00:58:44,054 --> 00:58:47,692
وهكذا الآن،
عندما يحدث ذلك مرة أخرى،

1039
00:58:47,725 --> 00:58:49,193
أنت لا تصدق أن هذا صحيح.

1040
00:58:49,226 --> 00:58:51,829
- مرة واحدة كنت سأذهب
إلى منزل دورين،

1041
00:58:51,862 --> 00:58:54,231
وقالت "هل رأيت هذا؟"

1042
00:58:54,264 --> 00:58:57,167
سياتل ويكلي,
أعتقد أنه تم استدعاؤه.

1043
00:58:57,201 --> 00:59:01,706
وكانت صورة لغاري
بوجه أخضر.

1044
00:59:01,739 --> 00:59:04,174
وعندما أظهرت ذلك لي،

1045
00:59:04,208 --> 00:59:07,712
لقد صرخت للتو،

1046
00:59:07,745 --> 00:59:09,847
وبدأ البكاء.

1047
00:59:09,880 --> 00:59:13,150
كانت ذراعي
الطيران وضربها.

1048
00:59:13,183 --> 00:59:15,920
قبل أيام قليلة من ذلك الوقت،

1049
00:59:15,953 --> 00:59:19,890
لقد كان لدي حلم بشأن غاري

1050
00:59:19,924 --> 00:59:23,761
وكان يحاول التواصل
ولمسني،

1051
00:59:23,794 --> 00:59:26,897
لكنه كان أخضر.
كان لديه وجه أخضر.

1052
00:59:26,931 --> 00:59:32,136
لقد كنا نأمل فقط ونصلي من أجل ذلك...

1053
00:59:32,169 --> 00:59:34,171
كل شيء سينجح
الأفضل،

1054
00:59:34,204 --> 00:59:36,073
ولكن لم يحدث ذلك.

1055
00:59:50,220 --> 00:59:53,123
- إذن فقد تم اعتقاله في الأصل
في أربع تهم بالقتل،

1056
00:59:53,157 --> 00:59:55,025
ثم حول
بعد عام ونصف

1057
00:59:55,059 --> 00:59:57,361
الحصول على المزيد من الأدلة
من المباحث،

1058
00:59:57,394 --> 01:00:00,030
أطلقوا سراحهم
بيان جديد

1059
01:00:00,064 --> 01:00:03,668
قائلا أنه كان هناك
ثلاثة ضحايا إضافيين

1060
01:00:03,701 --> 01:00:06,837
أنه يمكنهم الارتباط بغاري.

1061
01:00:09,373 --> 01:00:13,410
- لقد قمنا بالحمض النووي،
وهي متطابقة.

1062
01:00:13,443 --> 01:00:18,315
وكل ذلك مرتبط بـ
غاري ريدجواي.

1063
01:00:18,348 --> 01:00:24,121
- كنا في مقاطعة الملك
السجن ربما كل أسبوع،

1064
01:00:24,154 --> 01:00:28,225
بعد اعتقاله،
معتقدًا أنه بريء.

1065
01:00:28,258 --> 01:00:31,128
- لقد ذهبت لزيارة غاري
في السجن،

1066
01:00:31,161 --> 01:00:34,899
وأخت زوجته
وأخيه وعائلته،

1067
01:00:34,932 --> 01:00:37,101
استمر في إخباري
ويهدئني،

1068
01:00:37,134 --> 01:00:42,740
وقول ذلك
لم يكن بإمكانه فعل هذا.

1069
01:00:42,773 --> 01:00:45,309
- كنت أعلم أن الأمور لم تكن كذلك
تبدو جيدة،

1070
01:00:45,342 --> 01:00:50,414
لكنها ما زالت تعتقد أنه
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1071
01:00:50,447 --> 01:00:55,119
- هذا هو الحال دائما، في بلدي
الخبرة، أن أفراد الأسرة،

1072
01:00:55,152 --> 01:00:58,155
لسنوات، حتى بعد شخص ما
يعترف بشيء ما،

1073
01:00:58,188 --> 01:01:00,891
لا يزالون في حالة إنكار
حول جريمة،

1074
01:01:00,925 --> 01:01:03,894
وخاصة الجريمة المروعة
مثل هذا.

1075
01:01:03,928 --> 01:01:06,797
- وبعد ذلك، جاءت بعض الأدلة
في الصحافة،

1076
01:01:06,831 --> 01:01:08,833
تنطوي على الطلاء.

1077
01:01:08,866 --> 01:01:10,467
- ضمان البحث هذا أيضًا
سمح للشرطة بالتفتيش

1078
01:01:10,500 --> 01:01:13,270
خزانة طلاء عند الرجل
مكان العمل.

1079
01:01:13,303 --> 01:01:15,239
- لقد وجدوا هذه الفتاة.

1080
01:01:15,272 --> 01:01:16,841
كانت أكمام سترتها

1081
01:01:16,874 --> 01:01:21,278
مشربة مع
نقاط صغيرة من الطلاء.

1082
01:01:21,311 --> 01:01:23,213
- لقد بدأنا جميعًا نفقد الأمل.

1083
01:01:23,247 --> 01:01:27,217
انتهى جريج ودورين بالذهاب
وزيارته.

1084
01:01:27,251 --> 01:01:30,154
- عبر الزجاج، قلت
"غاري، أنا أكره أن أخبرك بهذا،

1085
01:01:30,187 --> 01:01:31,421
هذا يبدو سيئا حقا."

1086
01:01:31,455 --> 01:01:33,157
- قال والدي
"أتعلم ماذا يا غاري،

1087
01:01:33,190 --> 01:01:36,426
"عليك أن تفعل ما هو صحيح،
وإذا فعلت هذا،

1088
01:01:36,460 --> 01:01:38,428
أدعو الله أن تعترف."

1089
01:01:38,462 --> 01:01:41,165
لقد كان في الواقع اليوم التالي
لقد انتهى غاري بالاعتراف

1090
01:01:41,198 --> 01:01:43,500
إلى محامي الدفاع عنه،
ميشيل شو.

1091
01:01:43,533 --> 01:01:47,171
- فريق الدفاع كان هناك
وأخبروني، كما تعلمون،

1092
01:01:47,204 --> 01:01:52,777
لقد اعترف غاري بالقتل
70 أو 72 أو 78 أو--

1093
01:01:52,810 --> 01:01:56,146
بعض الأرقام سخيفة.

1094
01:01:56,180 --> 01:01:58,282
لقد كنت جميلة.

1095
01:01:58,315 --> 01:02:00,084
- كما تعلم، كان الأمر كذلك
لقد صدمت.

1096
01:02:00,117 --> 01:02:02,920
لقد أصبح ذهني فارغًا.

1097
01:02:02,953 --> 01:02:05,489
- كنا ندافع عنه
لمدة عامين،

1098
01:02:05,522 --> 01:02:07,224
وبعد ذلك عندما يعترف،

1099
01:02:07,257 --> 01:02:11,896
أنت تشك في كل شيء
أعتقد أن هذا صحيح.

1100
01:02:11,929 --> 01:02:14,899
- قلبي ينفطر على مات،
ولم أستطع أن أتخيل

1101
01:02:14,932 --> 01:02:19,069
ما كان يمر به
والصليب الذي كان عليه أن يحمله

1102
01:02:19,103 --> 01:02:21,071
بسبب ما فعله والده.

1103
01:02:21,105 --> 01:02:23,040
- لقد كنت مريضا حرفيا.

1104
01:02:23,073 --> 01:02:26,376
كما تعلمون، لقد انحنيت
وتم إعادة صياغته للتو.

1105
01:02:30,815 --> 01:02:33,818
لقد كنت غاضبًا من غاري.

1106
01:02:33,851 --> 01:02:38,155
كما تعلمون،
"لماذا--لماذا يحدث هذا؟"

1107
01:02:38,188 --> 01:02:41,926
أنت تعرف، "ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

1108
01:02:41,959 --> 01:02:44,094
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
إلى جوديث؟"

1109
01:02:49,366 --> 01:02:52,136
- كان لدي صديق
تعال إلى منزلي.

1110
01:02:52,169 --> 01:02:56,540
لقد كانت محامية و
لقد ساعدتني في طلاقي.

1111
01:02:56,573 --> 01:02:59,376
بعد اكتشاف كل هذا الشر

1112
01:02:59,409 --> 01:03:04,048
والأشياء السيئة التي فعلها غاري،

1113
01:03:04,081 --> 01:03:07,117
كونه قاتلا، و...

1114
01:03:10,487 --> 01:03:16,126
لقد كسر قلبي للتو
قطع.

1115
01:03:20,330 --> 01:03:22,867
- كان يستمتع بالقتل،
هذا ما أعتقده،

1116
01:03:22,900 --> 01:03:27,604
وأنا لا أعتقد أنه
كان من الممكن أن تتوقف.

1117
01:03:27,637 --> 01:03:29,573
- وأخيراً أدلى بالاعتراف

1118
01:03:29,606 --> 01:03:33,443
أن كيلي كانت واحدة من الفتيات
أنه قتل.

1119
01:03:33,477 --> 01:03:38,348
كنت أعلم أنني بحاجة للقبول
حقيقة أنها ذهبت،

1120
01:03:38,382 --> 01:03:41,451
ولن أراها مرة أخرى.

1121
01:03:41,485 --> 01:03:47,391
- عندما اعترف ريدجواي بذلك
50 جريمة قتل أو أكثر،

1122
01:03:47,424 --> 01:03:51,128
لقد عقد صفقة مع الشيطان.

1123
01:03:51,161 --> 01:03:52,296
- أن يتمكن من إنقاذ حياته،

1124
01:03:52,329 --> 01:03:57,634
وافق على إخبارهم

1125
01:03:57,667 --> 01:04:01,138
أين كانت الفتيات الـ12 الأخريات،
حيث تركهم

1126
01:04:01,171 --> 01:04:04,441
أو أخفاهم أو دفنهم.

1127
01:04:04,474 --> 01:04:07,577
- كنت سعيدًا بحصول غاري
صفقة الإقرار بالذنب.

1128
01:04:07,611 --> 01:04:10,280
أردت أن أعرف
أين كان الضحايا الآخرون،

1129
01:04:10,314 --> 01:04:12,182
وهكذا إذا كان هذا هو الطريق إلى
تحقيق ذلك،

1130
01:04:12,216 --> 01:04:13,650
لقد كنت موافقًا على ذلك.

1131
01:04:13,683 --> 01:04:18,923
لأنه سيكون في السجن ل
بقية حياته.

1132
01:04:18,956 --> 01:04:21,625
- عندما كان غاري ريدجواي
محكوم عليه،

1133
01:04:21,658 --> 01:04:24,194
بالطبع كان يومًا كبيرًا
في سياتل.

1134
01:04:24,228 --> 01:04:29,299
- فتحوا الباب،
وخرج الوحش.

1135
01:04:29,333 --> 01:04:32,436
لقد جعلوه يستدير
وانظر وواجهنا

1136
01:04:32,469 --> 01:04:35,906
في قاعة المحكمة،
جميع العائلات.

1137
01:04:35,940 --> 01:04:41,245
و...وكان من المفترض أن
اعتذر لنا.

1138
01:04:41,278 --> 01:04:45,649
- أنا آسف لأنني سببت الكثير
ألم للعديد من العائلات.

1139
01:04:45,682 --> 01:04:48,452
- لم يكن لديه أي رحمة.

1140
01:04:48,485 --> 01:04:51,655
لا ندم.

1141
01:04:51,688 --> 01:04:56,693
لقد كان مجرد فارغ،
شخص فارغ، فارغ.

1142
01:04:56,726 --> 01:04:58,929
كنت مريضا.

1143
01:04:58,963 --> 01:05:02,132
- غاري وون.
لقد فاز باعتراف.

1144
01:05:02,166 --> 01:05:06,336
لقد تغلب على رجال الشرطة،
لقد تغلب على النظام القضائي.

1145
01:05:06,370 --> 01:05:08,472
الحد الأدنى.

1146
01:05:08,505 --> 01:05:11,175
- السيد. ريدجواي، أنا ذاهب ل
أسألك في هذا الوقت،

1147
01:05:11,208 --> 01:05:13,343
كيف تدافع عن التهمة؟
جريمة قتل مشددة

1148
01:05:13,377 --> 01:05:16,680
في الدرجة الأولى كما اتهم
في العد واحد

1149
01:05:16,713 --> 01:05:20,184
لوفاة
ويندي لي كوفيلد؟

1150
01:05:20,217 --> 01:05:22,186
- مذنب.

1151
01:05:22,219 --> 01:05:24,588
- كانوا يقرؤون
أسماء جميع النساء.

1152
01:05:24,621 --> 01:05:28,425
- كما هو مشحون في العد الثاني،
من أجل وفاة ديبرا بونر.

1153
01:05:28,458 --> 01:05:30,394
- مذنب.

1154
01:05:30,427 --> 01:05:33,430
- وقد يقول "مذنب".

1155
01:05:33,463 --> 01:05:36,666
"مذنب.

1156
01:05:36,700 --> 01:05:39,369
مذنب."

1157
01:05:42,106 --> 01:05:45,275
جلست هناك،
حتى قال كل منهم،

1158
01:05:45,309 --> 01:05:50,414
وأوه، كنت فقط...

1159
01:05:50,447 --> 01:05:53,483
دمرت تماما.

1160
01:05:53,517 --> 01:05:58,288
هذا حقيقي.

1161
01:05:58,322 --> 01:06:03,560
كيف يمكنك أن تفعل؟
شيء من هذا القبيل؟

1162
01:06:03,593 --> 01:06:06,696
إنه مجرد جنون.

1163
01:06:10,267 --> 01:06:16,240
- استيقظ بعض أفراد العائلة و
كان لديه بعض الكلمات الشخصية له.

1164
01:06:16,273 --> 01:06:17,674
- مجرد النظر إلى هذا الرجل

1165
01:06:17,707 --> 01:06:21,211
لقد كان له مثل هذا
تأثير على حياتك،

1166
01:06:21,245 --> 01:06:24,714
لقد حدث ذلك
منك الكثير،

1167
01:06:24,748 --> 01:06:27,484
الآن فجأة
وجهه هناك

1168
01:06:27,517 --> 01:06:30,187
وهو شخص حقيقي.

1169
01:06:30,220 --> 01:06:33,123
- ديبرا لورين إستس بلغت الخامسة عشرة من عمرها

1170
01:06:33,157 --> 01:06:35,359
قبل أيام فقط من ذلك
اختفى.

1171
01:06:35,392 --> 01:06:37,661
لا أستطيع إلا أن أتخيل
نظرة الخوف في عينيك

1172
01:06:37,694 --> 01:06:39,663
عندما أدركت أنك كنت
تم القبض عليه أخيرًا،

1173
01:06:39,696 --> 01:06:42,366
ولن تكون قادرًا
مجرد المشي بعيدا،

1174
01:06:42,399 --> 01:06:44,634
مثل مرات عديدة من قبل.

1175
01:06:44,668 --> 01:06:46,403
عار عليك يا غاري ريدجواي.

1176
01:06:46,436 --> 01:06:48,172
لقد تم القبض عليك.

1177
01:06:48,205 --> 01:06:51,475
- أنت خاسر،
أنت جبان، أنت لا أحد.

1178
01:06:51,508 --> 01:06:54,278
أنت حيوان.
أنا غاضب، سأكون غاضبًا دائمًا.

1179
01:06:54,311 --> 01:06:55,579
لن أحصل على هذا الإغلاق أبدًا.

1180
01:06:55,612 --> 01:06:59,216
لن أحصل على أختي أبدًا
العودة في حياتي.

1181
01:06:59,249 --> 01:07:03,620
أتمنى أن تتعفن في الجحيم.
ابن العاهرة.

1182
01:07:03,653 --> 01:07:08,192
- لا يوجد شيء لأحد
يمكن أن أقول أو أفعل ذلك من أجلي

1183
01:07:08,225 --> 01:07:09,693
هذا سوف يعيد والدتي.

1184
01:07:09,726 --> 01:07:11,295
لديك أعذار عديمة الفائدة
على ما قمت به،

1185
01:07:11,328 --> 01:07:14,498
وبغض النظر عما تقوله،

1186
01:07:14,531 --> 01:07:18,602
لن أفعل أبداً، أبداً، أبداً،
أغفر لك.

1187
01:07:18,635 --> 01:07:23,107
- عار عليك.
عار عليك يا غاري ريدجواي.

1188
01:07:23,140 --> 01:07:26,042
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
بناتنا؟

1189
01:07:31,315 --> 01:07:33,617
- لقد رأينا غاري كإنسان.

1190
01:07:33,650 --> 01:07:36,620
لقد رأيناه
مثل هذا الجانب من الرجل الجيد.

1191
01:07:36,653 --> 01:07:40,157
ولكن بقية العالم لديه
رأيته فقط كوحش.

1192
01:07:44,294 --> 01:07:46,596
- لماذا تكرههم كثيرا؟
- لماذا أكرههم؟

1193
01:07:46,630 --> 01:07:48,465
لأنني--
كان للنساء السيطرة علي

1194
01:07:48,498 --> 01:07:50,234
وأنا لا أحب أن أكون
مسيطر عليه.

1195
01:07:50,267 --> 01:07:51,668
لقد كنت مجرد ضعيف،
وبعد ذلك عندما كنت--

1196
01:07:51,701 --> 01:07:55,372
كان لدي السيطرة عندما كنت--
عندما قتلت النساء.

1197
01:07:55,405 --> 01:07:57,141
هناك بعض علامات الخدش هنا.

1198
01:07:57,174 --> 01:07:59,376
هذه من مالفار.

1199
01:07:59,409 --> 01:08:01,711
لقد قتلتها.
لقد خدشتني.

1200
01:08:01,745 --> 01:08:03,147
عندما كنت أقتلها،
لقد قاتلت.

1201
01:08:03,180 --> 01:08:05,682
لقد خدشتني هنا.

1202
01:08:05,715 --> 01:08:07,284
أردت أن أقتل هؤلاء النساء.

1203
01:08:07,317 --> 01:08:10,720
أنا الشخص الذي حصل
علامات الخدش.

1204
01:08:10,754 --> 01:08:14,658
كان لدي علامات خدش على ظهري،
عدة مرات.

1205
01:08:14,691 --> 01:08:16,726
- أخبرنا عن جيزيل لوففورن.

1206
01:08:16,760 --> 01:08:20,297
- أخذها هناك مع ماثيو
في السيارة.

1207
01:08:20,330 --> 01:08:24,668
مشينا إلى الفضاء حيث
لم نتمكن من رؤية الشاحنة،

1208
01:08:24,701 --> 01:08:28,438
وأخذتها وخنقتها.

1209
01:08:28,472 --> 01:08:31,175
لقد ربطت--

1210
01:08:31,208 --> 01:08:34,211
- أخبرت ماثيو--
وسألني أين ذهبت،

1211
01:08:34,244 --> 01:08:36,446
أخبرته أنها كانت في طريقها إلى المنزل.

1212
01:08:36,480 --> 01:08:38,648
- مع العلم أن متى كان
الحاضر عندما كان

1213
01:08:38,682 --> 01:08:41,618
ارتكاب بعض
جرائمه تغضبني.

1214
01:08:41,651 --> 01:08:44,754
انه فقط...

1215
01:08:44,788 --> 01:08:48,458
التالفة التي لا يمكن إصلاحها،
الكثير من الأرواح.

1216
01:08:48,492 --> 01:08:50,627
الكثير من الأرواح.

1217
01:08:50,660 --> 01:08:53,263
- أستطيع أن أتذكرك حتى
يقول د. ويفر ذلك

1218
01:08:53,297 --> 01:08:56,333
لقد ذهبت الأمور للتو
قليلا جانبية ،

1219
01:08:56,366 --> 01:08:57,767
يمكن أن يكون لديك
حتى قتل ماثيو.

1220
01:08:57,801 --> 01:08:59,403
لقد قلت ذلك للدكتور. ويفر
في وقت واحد.

1221
01:08:59,436 --> 01:09:02,172
- نعم، ربما كان بإمكاني ذلك،
هل تعلم؟

1222
01:09:03,773 --> 01:09:06,943
- [لهاث]
إنها مدمرة.

1223
01:09:06,976 --> 01:09:10,680
وأنا أدرك--
أنا أدرك أنه قاتل.

1224
01:09:10,714 --> 01:09:14,218
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لو سمحت.

1225
01:09:14,251 --> 01:09:17,321
يا إلهي، أخبرني، ماذا يمكنني أن أفعل؟

1226
01:09:17,354 --> 01:09:20,390
ماذا يمكننا أن نفعل لجعل العالم
مكان أفضل؟

1227
01:09:20,424 --> 01:09:22,959
لذلك لن يحدث هذا أبدًا
مرة أخرى؟

1228
01:09:22,992 --> 01:09:26,630
- لم أتوقع...

1229
01:09:26,663 --> 01:09:31,235
يجب أن تكون نزيهًا جدًا
وهذا أمر واقع.

1230
01:09:31,268 --> 01:09:33,370
- هذا جزء من عائلتنا.
نحن في هذا الوضع

1231
01:09:33,403 --> 01:09:35,705
أين نحن الآن،
هل تعلم؟

1232
01:09:35,739 --> 01:09:37,407
- نعم.
- والآن بما أننا هنا،

1233
01:09:37,441 --> 01:09:40,210
ما هو مسار العمل؟
هل سيكون ذلك مفيدًا؟

1234
01:09:40,244 --> 01:09:42,646
مثل، هل لديكم يا رفاق؟
أي مشاعر تجاه ذلك، أو--

1235
01:09:42,679 --> 01:09:46,716
- أعني، أعتقد أن الأكبر
الشيء بالنسبة لي هو...أم...

1236
01:09:49,686 --> 01:09:51,655
يقول آسف.
- نعم.

1237
01:09:51,688 --> 01:09:54,824
- أعتقد أنني أعاني من ذلك،
لأنه ليس مكاني

1238
01:09:54,858 --> 01:09:56,593
أن أقول آسف،
إنها ليست أفعالي،

1239
01:09:56,626 --> 01:10:00,297
إنه ليس شيئًا فعلته.
- صحيح، ولكننا جميعًا نشعر--

1240
01:10:00,330 --> 01:10:04,668
لكنني أعتقد أن هذا هو--إذا
كان هناك طريقة ما أستطيع أن أفعلها

1241
01:10:04,701 --> 01:10:05,969
التواصل مع العالم--

1242
01:10:06,002 --> 01:10:08,338
- نعم، نعم، نعم.
- كما تعلمون، للعائلات،

1243
01:10:08,372 --> 01:10:10,674
للفتيات اللاتي ذهبن
من خلال هذا.

1244
01:10:10,707 --> 01:10:13,310
كما تعلمون، إذا كان هناك شيء واحد
أن أتمكن من التواصل،

1245
01:10:13,343 --> 01:10:15,545
سيكون الأمر كذلك
أنا آسف جدًا.

1246
01:10:15,579 --> 01:10:19,283
- كما سبق، كما سبق. أنا أيضًا.
- نعم. يا الله، نعم.

1247
01:10:19,316 --> 01:10:20,850
بالضبط.

1248
01:10:37,667 --> 01:10:39,002
- غاري يخدم الحياة
الجملة

1249
01:10:39,035 --> 01:10:42,272
في ولاية والا والا
إصلاحية.

1250
01:10:42,306 --> 01:10:44,774
لقد طلبنا وجهاً لوجه
لقاء معه،

1251
01:10:44,808 --> 01:10:47,777
ولكن تم حرمانهم من الوصول
من السجن.

1252
01:10:55,452 --> 01:10:56,653
[رنين الهاتف]

1253
01:10:56,686 --> 01:10:59,289
- لديك مكالمة مسبقة الدفع من

1254
01:10:59,323 --> 01:11:03,293
نزيل في
سجن ولاية واشنطن.

1255
01:11:03,327 --> 01:11:12,802
- مرحبًا؟

1256
01:11:12,836 --> 01:11:15,539
- الآن نحن في انتظار
معرفة ما إذا كان غاري سيكون قادرًا

1257
01:11:15,572 --> 01:11:17,974
للاتصال بنا حتى نتمكن من الحصول عليها
تمت الإجابة على بعض الأسئلة

1258
01:11:18,007 --> 01:11:21,911
عبر الهاتف،
منذ هذه اللحظة،

1259
01:11:21,945 --> 01:11:26,683
السجن لا يسمح لنا
للذهاب وزيارته شخصيا.

1260
01:11:26,716 --> 01:11:27,817
[رنين الهاتف]

1261
01:11:27,851 --> 01:11:29,419
- لديك مكالمة

1262
01:11:29,453 --> 01:11:31,855
من ولاية واشنطن
إصلاحية.

1263
01:11:31,888 --> 01:11:34,758
- مرحبًا؟

1264
01:11:34,791 --> 01:11:36,560
- سأذهب فقط
على الفور،

1265
01:11:36,593 --> 01:11:38,928
لأنني أعلم أنك لا تملك
كل هذا الوقت.

1266
01:11:38,962 --> 01:11:40,864
لذلك نريد فقط، على أمل،

1267
01:11:40,897 --> 01:11:43,467
احصل على ما تريد
بعض هذه الأسئلة.

1268
01:11:43,500 --> 01:11:46,470
إذن ما الذي سمح لك بالقتل
الفتيات الصغيرات؟

1269
01:11:46,503 --> 01:11:48,805
أعني، كيف فعل ضميرك
اسمح لك بالوصول إلى هذه النقطة

1270
01:11:48,838 --> 01:11:52,842
حيث يمكنك في الواقع
افعل هذا، هل تعلم؟

1271
01:11:52,876 --> 01:11:55,379
- حسنًا، الشيء الحقيقي هو

1272
01:11:55,412 --> 01:11:58,515
إذا كان بإمكاني الإفلات من الأمر،
في الأساس.

1273
01:11:58,548 --> 01:12:01,485
عليك--كما تعلم،
الأمر هو إذا كان بإمكاني--

1274
01:12:01,518 --> 01:12:03,687
يمكنني اصطحابهم
دون أن يراقبهم أحد،

1275
01:12:03,720 --> 01:12:06,590
إذا كان بإمكاني--إذا كان بإمكاني إدخالهم
سيارتي، وإذا كان بإمكاني أخذها

1276
01:12:06,623 --> 01:12:08,825
إلى مكان ما لقتلهم،
كما تعلمون، هذا ما--

1277
01:12:08,858 --> 01:12:12,762
إذا حصلت على كل هذه الثلاثة
الأشياء معًا، في الأساس.

1278
01:12:16,600 --> 01:12:19,969
- ماثيو--
لا يمكن أن يكون هنا.

1279
01:12:20,003 --> 01:12:22,506
ماذا حدث؟
وكيف خدعته

1280
01:12:22,539 --> 01:12:25,041
وكيف استخدمته،
لقد آلمه حقًا.

1281
01:12:25,074 --> 01:12:28,044
لقد كان لديه رسالة مفادها
أراد مني أن أقرأ نيابة عنه.

1282
01:12:28,077 --> 01:12:31,748
يقول،
"إذا أحببت واهتممت يومًا ما،

1283
01:12:31,781 --> 01:12:36,420
"أو كان لديه أي مشاعر تجاهي،
سوف تجعل الأمور في نصابها الصحيح

1284
01:12:36,453 --> 01:12:38,788
"مع الناس
لقد آذيت.

1285
01:12:38,822 --> 01:12:42,759
"الأشخاص الذين تؤذيهم هم
أفراد عائلات الضحايا.

1286
01:12:42,792 --> 01:12:48,732
"لمرة واحدة في حياتك،
أعطنا كل الحرية منك.

1287
01:12:48,765 --> 01:12:51,768
"امنحنا عملاً واحدًا من اللطف.

1288
01:12:51,801 --> 01:12:54,003
"من فضلك قل الحقيقة.

1289
01:12:54,037 --> 01:12:57,941
"أعط الأشخاص الذين تؤذيهم
إطلاق سراح الإرهاب

1290
01:12:57,974 --> 01:12:59,743
"لقد تسببت بهم.

1291
01:12:59,776 --> 01:13:01,511
"امنحهم الحرية عليك

1292
01:13:01,545 --> 01:13:04,080
"كالفعل الأخير
التي يمكنك أن تعطيني،

1293
01:13:04,113 --> 01:13:05,882
"المعرفة
لقد أحدثت فرقًا

1294
01:13:05,915 --> 01:13:10,687
لمرة واحدة في حياتك."

1295
01:13:10,720 --> 01:13:13,990
- هل هذا هو؟
- نعم، هذا كل شيء.

1296
01:13:18,595 --> 01:13:21,831
لذا فهم ما زالوا مفقودين
الكثير من الهيئات.

1297
01:13:21,865 --> 01:13:23,867
- ما زالوا مفقودين 30--

1298
01:13:23,900 --> 01:13:26,002
حسنًا، لقد فقدت المسار.

1299
01:13:26,035 --> 01:13:29,573
كان هناك 49،
وكان لي،

1300
01:13:29,606 --> 01:13:30,940
اه...

1301
01:13:30,974 --> 01:13:33,843
83--80، كما تعلمون،
هذا حيث...

1302
01:13:33,877 --> 01:13:37,514
لديك ماذا، 31؟

1303
01:13:39,516 --> 01:13:40,984
- لدي سؤال
عن أحد الضحايا

1304
01:13:41,017 --> 01:13:44,554
الذي لم يتم العثور عليه بعد.
إسمها--

1305
01:13:44,588 --> 01:13:45,822
- اه-هه.

1306
01:13:45,855 --> 01:13:48,658
- اسمها كيلي ماكجينيس.
هل لديك--

1307
01:13:48,692 --> 01:13:49,893
- نعم، مم-هم.

1308
01:13:49,926 --> 01:13:53,597
- هل لديك
أي معلومات إضافية--

1309
01:13:53,630 --> 01:13:55,865
هل لديك أي شيء إضافي
معلومات لإعطاء عنها؟

1310
01:13:55,899 --> 01:13:59,035
إذا كان بإمكانك معاودة الاتصال
بعد هذا--[صافرة].

1311
01:13:59,068 --> 01:14:00,904
[صفارة]
- [تنهدات]

1312
01:14:00,937 --> 01:14:01,871
- سوف يتصل مرة أخرى.

1313
01:14:06,543 --> 01:14:09,746
- حسنًا، لقد عاد السؤال
على كيلي ماكجينيس.

1314
01:14:09,779 --> 01:14:12,882
قلت أنها كانت في طريق جونز،
وهناك جدول.

1315
01:14:12,916 --> 01:14:15,685
- ابحث عن التل، نعم، أم...

1316
01:14:15,719 --> 01:14:18,722
- نعم، لقد رميت--لقد قلت
لقد ألقيتها فوق الوادي

1317
01:14:18,755 --> 01:14:21,591
في الخور.
- نعم.

1318
01:14:21,625 --> 01:14:22,992
- هل تعتقد
أنني ربما أستطيع العثور عليها

1319
01:14:23,026 --> 01:14:24,594
إذا كنت سأذهب إلى هناك؟

1320
01:14:24,628 --> 01:14:26,262
- إذا كان لديك كلب جثث،
أنت تعلم.

1321
01:14:26,295 --> 01:14:30,199
- لدينا كلب جثث،
لذلك نحن سنخرج.

1322
01:14:30,233 --> 01:14:32,101
نحن سنحاول
والعثور على شيء ما،

1323
01:14:32,135 --> 01:14:33,970
لأن ما يحدث
هل هذا،

1324
01:14:34,003 --> 01:14:39,008
منذ هؤلاء النساء لم يفعلوا ذلك
تم العثور عليه، نحن--نأمل

1325
01:14:39,042 --> 01:14:42,011
أنه إذا وجدنا شيئا،
أنه سيتم إطلاق سراحهم.

1326
01:14:42,045 --> 01:14:44,147
- اه-هه.

1327
01:14:45,114 --> 01:14:47,150
[صفارة]

1328
01:14:49,786 --> 01:14:52,856
- كنت آمل
المزيد من الندم من غاري.

1329
01:14:52,889 --> 01:14:55,525
كنت أود ذلك
لسماع المزيد.

1330
01:14:55,559 --> 01:14:57,627
- وإلا كيف يمكن لشخص أن يقتل
كل هؤلاء النساء؟

1331
01:14:57,661 --> 01:14:59,529
من الواضح أنك
لا تندم.

1332
01:14:59,563 --> 01:15:01,865
- لقد قلت طوال الوقت،
الأمر لا يتعلق بغاري،

1333
01:15:01,898 --> 01:15:04,668
الأمر يتعلق بهؤلاء الفتيات،
و، أم،

1334
01:15:04,701 --> 01:15:06,770
لا أعتقد أن غاري سيعطي
لنا المزيد للفتيات،

1335
01:15:06,803 --> 01:15:10,607
بالنسبة لي، الأمر لا يستحق
التحدث إلى غاري بعد الآن.

1336
01:15:10,640 --> 01:15:14,644
- يزعجني أنه
حقا لم تظهر الكثير من الندم،

1337
01:15:14,678 --> 01:15:18,715
وقد أحزنني ذلك بشدة،

1338
01:15:18,748 --> 01:15:21,718
كما تعلمون، أنه--
لم يكن لديه ذلك فيه.

1339
01:15:21,751 --> 01:15:25,822
كما تعلمون، هل كان لديه ذلك من قبل
فيه؟

1340
01:15:25,855 --> 01:15:29,593
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا -- أنا -- مم مم.

1341
01:15:29,626 --> 01:15:32,328
أعتقد أن غاري يستحق
عقوبة الإعدام.

1342
01:15:32,361 --> 01:15:38,001
- إذا كان أي شخص يستحق أن يموت
على ما فعلوه،

1343
01:15:38,034 --> 01:15:42,806
غاري ريدجواي يفعل ذلك.

1344
01:15:42,839 --> 01:15:45,008
- حسنًا، ريكسي، اذهب للبحث.

1345
01:15:50,113 --> 01:15:53,049
- إذا واصلت المضي قدمًا
أعلى هذا التل،

1346
01:15:53,082 --> 01:15:56,853
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الوادي.

1347
01:15:56,886 --> 01:15:59,222
- غاري ريدجواي كان لديه "صفقة" فقط
في مقاطعة كينغ.

1348
01:15:59,255 --> 01:16:02,726
هكذا – ومع النساء المفقودات
ومع ذلك، إذا تم العثور على جثة--

1349
01:16:02,759 --> 01:16:04,994
مثل كيلي ماكجينيس--
لقد تم التكهن به، ربما يكون كذلك

1350
01:16:05,028 --> 01:16:08,131
في مقاطعة بيرس على اليمين
على الجانب الآخر من الخط.

1351
01:16:08,164 --> 01:16:11,801
يبدأ الأمر من جديد، وهو يستطيع ذلك
واجه عقوبة الإعدام.

1352
01:16:11,835 --> 01:16:17,741
- دعونا فقط نتحقق هنا في حالة
يأتي بأي شيء.

1353
01:16:17,774 --> 01:16:22,078
- كيلي مفقود الآن
لمدة 31 عاما.

1354
01:16:22,111 --> 01:16:27,651
أنا أفهم أن غاري ريدجواي
بنات الأخت لديهم شغف

1355
01:16:27,684 --> 01:16:30,987
لمواصلة النظر
وكان لديهم نوع ما

1356
01:16:31,020 --> 01:16:32,656
التواصل مع كيلي.

1357
01:16:32,689 --> 01:16:34,691
أنا ممتن جدًا
تلك الفتيات

1358
01:16:34,724 --> 01:16:36,826
لا تزال تحملها
في قلوبهم

1359
01:16:36,860 --> 01:16:40,897
وفي عقولهم وسوف
نريد أن نبذل هذا الجهد.

1360
01:16:49,706 --> 01:16:51,174
- إنه أمر محبط
لمواصلة البحث عنها

1361
01:16:51,207 --> 01:16:52,942
ولا تجدها.

1362
01:16:52,976 --> 01:16:57,046
ولكن أود أن أقول ذلك
هذه رحلة مستمرة،

1363
01:16:57,080 --> 01:17:01,217
ولن ينتهي الأمر،
لا أعتقد ذلك أبدًا.

1364
01:17:05,054 --> 01:17:08,257
- لا أريد أن أنفق
أي مزيد من الوقت على غاري ريدجواي.

1365
01:17:08,291 --> 01:17:12,161
إنه لا يستحق وجوده في حياتي
أو في أفكاري.

1366
01:17:12,195 --> 01:17:15,665
لقد قتل ابنتي،
لكنه لم يقتل روحي،

1367
01:17:15,699 --> 01:17:19,068
ولم يقتل حبي
لها واحترامي

1368
01:17:19,102 --> 01:17:21,204
لمن كانت ستصبح.

1369
01:17:21,237 --> 01:17:25,842
هناك طوبة في جدار البحر
في سيتكا، ألاسكا،

1370
01:17:25,875 --> 01:17:28,978
هذا يقول "كيلي".

1371
01:17:29,012 --> 01:17:33,817
وهي تعيش على ذلك الطوب،
وهي تعيش في قلبي،

1372
01:17:33,850 --> 01:17:37,821
وهي تعيش في القلوب
من كل من عرفها

1373
01:17:37,854 --> 01:17:39,823
وأحببتها.

1374
01:17:39,856 --> 01:17:43,793
- غدا صباحا من المفترض
للذهاب ورؤية جيني جراهام،

1375
01:17:43,827 --> 01:17:46,996
من هي الأخت
ديبي إستس،

1376
01:17:47,030 --> 01:17:50,867
من هو أحد ضحايا غاري.

1377
01:17:50,900 --> 01:17:55,939
إنها حقًا--فكرة الرؤية
إذا كان بإمكاننا مد يد العون

1378
01:17:55,972 --> 01:17:59,075
وقل "أنا آسف"...
- نعم.

1379
01:17:59,108 --> 01:18:00,209
- لشخص ما--
- نعم.

1380
01:18:00,243 --> 01:18:03,179
- لقد كان الأمر فقط، كما تعلم،
يستحق رصاصة واحدة.

1381
01:18:03,212 --> 01:18:08,217
كنت آمل أن تفعل ذلك
ربما تأتي معي لرؤيتها.

1382
01:18:08,251 --> 01:18:10,854
- أود أن.
أعني...

1383
01:18:10,887 --> 01:18:13,056
سيكون شرفا
لتكون قادرًا على ذلك.

1384
01:18:13,089 --> 01:18:15,058
- كنت آمل
يمكنك أن تقول ذلك.

1385
01:18:22,999 --> 01:18:26,836
- أنا متوتر.

1386
01:18:26,870 --> 01:18:28,504
- أنا مرعوب

1387
01:18:28,537 --> 01:18:31,507
لأنني أتساءل، مثل،

1388
01:18:31,540 --> 01:18:33,943
هل ينتهي الأمر أبدًا،
كما تعلمون،

1389
01:18:33,977 --> 01:18:35,879
الألم الذي تعاني منه؟

1390
01:18:35,912 --> 01:18:37,080
- نعم.

1391
01:18:37,113 --> 01:18:39,215
- أوه.

1392
01:18:39,248 --> 01:18:42,351
- [البكاء]
مرحبًا. هل يمكنني أن أعانقك؟

1393
01:18:43,987 --> 01:18:45,989
- أنا جين أيضًا.

1394
01:18:46,022 --> 01:18:49,492
- شكراً جزيلاً.
شكراً جزيلاً.

1395
01:18:49,525 --> 01:18:52,228
- أهلاً.

1396
01:18:52,261 --> 01:18:57,100
أنت جميلة.
- سعيد بلقائك.

1397
01:18:57,133 --> 01:18:59,002
- هل ستجلس معنا؟
- بالتأكيد.

1398
01:18:59,035 --> 01:19:00,970
- تمام.

1399
01:19:01,004 --> 01:19:01,971
- ماذا لو فعلنا هذا؟

1400
01:19:02,005 --> 01:19:05,308
- ها نحن ذا.

1401
01:19:05,341 --> 01:19:08,411
- لم أكن أعرف كيف،
كما تعلمون، كان هذا سينتهي

1402
01:19:08,444 --> 01:19:12,882
وماذا تتوقع
ومخيف قليلاً و...

1403
01:19:12,916 --> 01:19:16,252
جزء من سبب وجودي هنا هو أنه،
إلى نقطة معينة،

1404
01:19:16,285 --> 01:19:19,522
لا يزال غاري، كما تعلمون،
في أحلامي.

1405
01:19:19,555 --> 01:19:23,526
التسامح أمر صعب
فقط من أجل التسامح.

1406
01:19:23,559 --> 01:19:25,194
فقط لأن الله يقول
من المفترض أن تسامح

1407
01:19:25,228 --> 01:19:27,997
أو يعتقد الآخرون أنك كذلك
شخص سيء إذا لم تفعل ذلك،

1408
01:19:28,031 --> 01:19:29,799
لكنهم لا يمشون
في حذائي.

1409
01:19:29,833 --> 01:19:32,135
- يمين.
- إنهم لا يشعرون بخسارتي.

1410
01:19:32,168 --> 01:19:33,569
إنهم لا يشعرون بألمي.

1411
01:19:33,602 --> 01:19:38,541
والذي سيكون هناك دائمًا،
أنت تعرف، والغضب.

1412
01:19:38,574 --> 01:19:40,109
- أعتقد أن أسهل شيء
للقيام به

1413
01:19:40,143 --> 01:19:43,012
هو مجرد الغضب حيال ذلك،
أليس كذلك؟ أعني--

1414
01:19:43,046 --> 01:19:46,582
- أنا لا ألوم - أنا لا ألوم
أنتم يا رفاق، هل تعلمون؟

1415
01:19:46,615 --> 01:19:48,818
أعني، إنه--
أنت لا تختلف عني.

1416
01:19:48,852 --> 01:19:50,219
لم أستطع تغيير أي شيء.

1417
01:19:50,253 --> 01:19:54,958
كنت طفلا نفسي
عندما ماتت أختي.

1418
01:19:54,991 --> 01:19:57,460
لا يمكنك التغيير
ما حدث بالفعل،

1419
01:19:57,493 --> 01:20:01,030
ولكن يمكنك ذلك على الاطلاق
أنظر إلى ما حدث،

1420
01:20:01,064 --> 01:20:02,565
كن صادقًا بشأن هذا الأمر،

1421
01:20:02,598 --> 01:20:05,601
كن على استعداد، كما تعلمون،
لنسميها ما كانت عليه،

1422
01:20:05,634 --> 01:20:08,237
وقل: "حسنًا، حسنًا،
إلى أين نذهب من هنا؟"

1423
01:20:15,278 --> 01:20:19,182
فوق السياج هنا
حيث كان ملعب الكرة،

1424
01:20:19,215 --> 01:20:22,919
وأين كانت ديبي،

1425
01:20:22,952 --> 01:20:27,256
أم، لقد عاد الحق
في هذه المنطقة،

1426
01:20:27,290 --> 01:20:28,992
العودة إلى هنا.

1427
01:20:29,025 --> 01:20:32,161
المعالم تساعد على معرفة،
كما تعلمون، أين كانت.

1428
01:20:34,330 --> 01:20:37,266
أبحث للأعلى، كما تعلمون،
وإدراكًا لذلك، كما تعلمون،

1429
01:20:37,300 --> 01:20:41,104
ربما يكون هذا هو الشيء الأخير
التي رأتها.

1430
01:20:45,274 --> 01:20:48,878
[تنهدات]

1431
01:20:48,912 --> 01:20:52,581
- أنا آسف جدا
مقابل ما فقدته.

1432
01:20:52,615 --> 01:20:58,121
أشعر بالسوء، وأنا فقط
أريد حقا أن أعتذر.

1433
01:20:58,154 --> 01:21:03,626
وليس هناك ما أستطيع فعله
قل، باستثناء أنني آسف.

1434
01:21:03,659 --> 01:21:05,528
- أعرف، أعرف.

1435
01:21:09,598 --> 01:21:13,036
شكرا لك على ذلك.
أعتقد أن هذا صادق.

1436
01:21:13,069 --> 01:21:15,939
أفعل ذلك، أنا أؤمن بذلك
هذا صادق،

1437
01:21:15,972 --> 01:21:16,973
وأنا أعلم أنه ليس خطأك.

1438
01:21:17,006 --> 01:21:18,407
أنت لم تفعل ذلك.

1439
01:21:24,013 --> 01:21:26,182
- لا بأس.

1440
01:21:26,215 --> 01:21:29,618
يا إلهي.

1441
01:21:29,652 --> 01:21:31,520
أوه...

1442
01:21:34,223 --> 01:21:37,293
- سأفتقدها دائمًا.

1443
01:21:37,326 --> 01:21:41,965
لا يوجد يوم أبدًا، على الإطلاق،
يحدث ذلك--

1444
01:21:41,998 --> 01:21:44,433
أنت تعلم أنني لا أفتقد
أختي.

1445
01:21:44,467 --> 01:21:46,669
إنه أمر صعب.
إنه أمر صعب حقًا.